危地马拉：联合国专家们欢迎对两名前军官危害人类罪的判决

日内瓦（2016年3月1日）——一组联合国人权专家*今天欢迎危地马拉一法院对两名前军官的危害人类罪判决。

法院在这项决定中裁定，对凯克其（Q’eqchi）土著妇女的性暴力属于危地马拉军队一项更广泛的控制和支配计划，该计划实施的背景是20世纪80年代的反暴乱政策。

“这是一个历史性的时刻。这是危地马拉国家法院审理的首例将内部武装冲突时期针对土著妇女的性暴力作为主要内容、同时承认其为危害人类罪的案件。”专家们强调。

前陆军指挥官斯迪尔迈尔·雷耶斯·吉龙（Steelmer Reyes Girón）和前军事委员赫利贝托·巴尔德斯·阿西基（Heriberto Valdez Asij）上周分别被判120年和240年监禁，罪名是危害人类罪，其中雷耶斯·吉龙为性暴力和谋杀，巴尔德斯·阿西基则为性暴力和强迫失踪。

法院指出，这些犯罪是根据一项战略实施的，它旨在消灭试图伸张其土著土地集体权利的男子，强迫他们的遗孀为军方服务，包括性服务。受害者受到了性暴力、性奴役、家庭奴役以及残忍、不人道和有辱人格的待遇。法院还承认了针对妇女的这些虐待行为给整个社区造成的影响。

“我们要称赞妇女在追寻正义过程中的勇气和关键作用，这为过去和当下的所有妇女暴力受害者树立了重要先例。”专家们表示，“若没有对这些受害者的坚定承诺，这次审判和通往真相与司法的历史性进步就不可能实现。”

专家们对有罪不罚和暴力的数量之多感到关切，他们回顾称，该国有义务“采取一切必要措施，确保妇女受害者、证人、司法从业者和参与并支持这一司法进程者的安全”。

“考虑到计划在3月2日作出的赔偿裁决，我们敦促当局确保提供适当且具有性别敏感性的措施，补救这些罪行的受害者以及他们的土著社区。”他们敦促道。

土著人民权利问题特别报告员维多利亚·托利-科尔普斯（Victoria Tauli-Corpuz）和暴力侵害妇女问题特别报告员杜布拉夫科娃·西蒙诺维奇（Dubravka Šimonoviæ）上周在危地马拉旁听了最后两天的公共听证会，并与受害者保持团结。

专家们还称赞了人权事务高级专员办事处危地马拉分部在此进程中的宝贵支持。

（*）专家名单：酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员胡安·门德斯先生（Juan E. Méndez）；司法独立性问题特别报告员莫妮卡·平托女士（Mónica Pinto）；人权维护者处境问题特别报告员迈克尔·福斯特先生（Michel Forst）；当代形式奴隶制包括其因果问题特别报告员乌尔米拉·博呼拉女士（Urmila Bhoola）；寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员巴勃罗·德格列夫先生（Pablo de Greiff）；法律和实践中的歧视妇女问题工作组主席伊莉奥诺拉·叶林斯卡女士（Eleonora Zielinska）；土著人民权利问题特别报告员维多利亚·托利-科尔普斯女士（Victoria Tauli-Corpuz）；法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯先生（Christof Heyns）；被强迫或非自愿失踪问题工作组。

特别报告员和工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

查看被强迫或非自愿失踪问题工作组关于受强迫失踪影响的妇女的一般性意见：
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G13/112/57/PDF/G1311257.pdf?OpenElement

更多信息和媒体请求请联系维多利亚·库恩（Victoria Kuhn，+41 22 917 9278 / vkuhn@ohchr.org）或加布里埃拉·古兹曼（Gabriela Guzmán，+41 22 917 9412 /gguzman@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）