联合国专家敦促埃塞俄比亚停止对奥罗莫抗议者的暴力镇压，确保对侵犯行为问责

日内瓦（2016年1月21日）——一组联合国人权专家*呼吁埃塞俄比亚当局停止国家安全部队不断镇压和平抗议，据报道，安全部队已在过去九周内杀害了140多名示威者并逮捕了数十人。

“被害和被捕人数之多表明埃塞俄比亚政府将公民视为障碍而非伙伴，”该独立专家表示，并对几名抗议者被迫失踪的指控深表关切。

当前的抗议潮始于11月中，反对的是政府旨在扩大首都市政边界的“亚的斯亚贝巴一体化发展总体规划”。据报道“总体规划”可能导致奥罗莫地区大规模迫迁和农用用地的没收以及大范围的森林砍伐。

联合国专家对政府2016年1月12日宣布暂停“总体规划”的实施表示欢迎，但对有关安全部队施行杀戮、大规模逮捕、过度使用武力并犯下其他虐待行为持续不断的报道表示关切。

“政府的决定是积极的事态发展，但在安全部队停止镇压和平抗议前，这不能被看作是真诚的承诺，”他们表示， “安全部队的作用应是保护示威者，促进和平集会，而非压制他们。”

“我们呼吁政府立即释放似乎是因为行使其和平集会和言论自由的权利而被捕的示威者，披露那些据报失踪者的下落并对安全部队处理抗议的方式进行独立且透明的调查，”有关专家表示。

“问责不能抹去过往的侵害行为，但它是重建人民和政府间信任的重要步骤，”他们强调称，“而有罪不乏只能延续不信任、暴力和更多的压迫。”

联合国独立专家们还对埃塞俄比亚政府使用第652/2009号反恐公告逮捕和起诉抗议者，在没有属实证据的情况下将其称作“恐怖分子”的行为深表关切。该法律允许对嫌疑人使用不受限制的武力和长达四个月的审前拘留。

“埃塞俄比亚利用反恐法将和平的异见者定罪是令人担忧的趋势，这不仅限于当前的抗议潮，”专家们指出，“将和平的活动人士肆意定为恐怖分子不仅违法国际人权法，还进一步腐蚀了对埃塞俄比亚打击真正恐怖主义的能力的信心。这最终让我们的世界更加危险。”

“任何社会必然都存在对政策的不同意见，”人权专家们表示，“但每一个政府都有责任给予民众和平表达其意见的空间，并将这些意见纳入考虑。”

(*) 专家包括：和平集会与结社自由权利问题特别报告员马伊纳•吉埃先生（Maina Kiai）；促进与保护见解和言论自由权利问题特别报告员大卫•凯伊先生（David Kaye）；人权维护者处境问题特别报告员迈克尔•福斯特先生（Michel Forst）； 即审即决问题特别报告员克里斯托夫•海恩斯先生（Christof Heyns）以及被迫或非自愿失踪问题工作组。

特别报告员和工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

联合国人权，国别页面——埃塞俄比亚：http://www.ohchr.org/zh/countries/ethiopia

更多信息和媒体请求，请联系卡林•海亨莱特纳（Karin Hechenleitner，+41 22 917 96 36 / khechenleitner@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 /xcelaya@ohchr.org）