土耳其：联合国人权专家对塔赫尔·埃尔奇遇害事件表示谴责，并呼吁开展彻底、独立而透明的调查

日内瓦（2015年12月1日）——联合国法官和律师独立性问题特别报告员莫妮卡·平托（Mónica Pinto）今天以最强烈的措辞谴责了身为迪亚巴克尔（Diyarbakir）律师协会会长的人权律师塔赫尔·埃尔奇（Tahir Elci）近期遇害的事件，并呼吁对此开展充分独立的调查。

“我督促当局开展彻底、独立而透明的调查，并将责任人绳之以法，充分遵循土耳其的国际人权义务。”平托女士表示。她同时对土耳其官员公开表明决心揭露真相表示了认可。

“我也对埃尔奇先生之死可能对律师、律师独立性及其行使见解和言论自由权利的震慑效应感到担心。”

特别报告员指出，“作为独立司法系统内三大主要行为者之一，律师们对保护人权发挥着至关重要的作用，特别是正当程序和公平审判保证，他们最终会为确保尊重法治和民主带来巨大贡献”。

“各国政府有义务确保律师能够在自己和家人的生命及安全不受威胁的状态下工作。”专家指出。她同时回顾了联合国《关于律师作用的基本原则》*。“土耳其当局必须向所有面对安全风险的律师确保适足的保护。”她总结道。

独立专家正在和土耳其当局接触以明确情况。

平托女士的声明得到了法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯（Christof Heyns）的支持。

(*) 查看《基本原则》：http://www.ohchr.org/CH/ProfessionalInterest/Pages/RoleOfLawyers.aspx

莫妮卡·平托女士于2015年8月1日就任联合国法官和律师独立性问题特别报告员。平托女士是布宜诺斯艾利斯大学法学院国际法和人权法的教授，她目前是该学院院长。她在各种环境中拥有长期的人权工作经验，包括为联合国工作。她也在多个人权机构、仲裁法庭以及国际司法法院担任法律顾问和/或专家。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Judiciary/Pages/IDPIndex.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

阅读《联合国关于司法机关独立的基本原则》：http://www.ohchr.org/CH/ProfessionalInterest/Pages/IndependenceJudiciary.aspx

更多信息和媒体请求请联系阿曼达·佛洛雷斯（Amanda Flores，+41 22 917 9186 / aflores@ohchr.org）或致函srindependencejl@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）