中非共和国：联合国专家呼吁和平、自由而公平的选举

班吉/日内瓦（2015年12月22日）——联合国中非共和国人权状况独立专家玛丽-泰雷兹·凯塔·伯库（Marie-Thérèse Keita Bocoum）今天对注册了总统和立法选举的近两百万中非人民表示祝贺。她鼓励他们参加12月27日（周日）即将举行的重要投票。

“随着我们开始选举活动，我要重申这些选举对中非共和国未来的重要意义。这些选举应该是该国最终拒绝暴力与仇恨、接受和解与重建的重要步骤。”凯塔·伯库女士说道。在12月17日一名总统候选人受到袭击后，这名专家深表关切，并敦促迅速采取行动惩罚这次侵犯行动的肇事者。

“在即将到来的选举进程中尊重人权是保证投票自由、正规而安全进行的关键要素，也是保证投票忠实体现中非人民政治意愿的关键要素。”她说。

凯塔·伯库女士依然对有关冲突的性暴力案件深表关切。11月26日，中非重生人民阵线（Popular Front of the Rebirth of Central Africa）的武装战斗人员据称在班吉的第5区杀死一名青年女子的丈夫并将她轮奸。“这种暴力惨无人道，我坚决谴责。我敦促当局在中非稳定团的帮助下有效地回应，停止将性暴力作为战争武器，并采取紧急措施保护受害者和仍然处于武装组织控制地区内的人民。”凯塔·伯库女士说。

武装组织使用了暴力，试图防止平民在2015年12月13日和14日的宪法公投中自由行使和确保投票权，专家对此深表关切。“现在是时候放下武器了。中非人民希望自由投票，民主地选出他们的代表。他们不希望被那些乐于使用武器、杀害、残伤、强奸和掠夺且不受惩罚的人代表。”

“我呼吁国家当局和中非稳定团对惹事者和罪犯迅速采取行动，从而防止进一步的伤害，将他们绳之以法。”她补充道。

“政治领袖必须尊重政党和候选人的行为守则，这是他们最近签署的。尤其是，他们必须避免挑衅，避免直接或间接煽动暴力、仇恨和歧视。政策制定者仍然必须极为警惕，不要在如此敏感的背景下制造或煽动紧张情绪，各个社区目前依然高度分裂。”她说。

“这些选举至关重要，给了民主选举的新政府一个机会来建设和平与社会凝聚力，为中非共和国打造未来，同时让妇女和青年充分参与其中。”凯塔·伯库女士表示。

完

中非共和国人权状况独立专家的任务由人权理事会在2013年9月27日设立。玛丽-泰雷兹·凯塔·伯库，科特迪瓦阿比让大学艺术和人文学院前教授，曾在科特迪瓦和联合国担任多个职位。她曾是布隆迪人权状况特别报告员、人权事务高级专员派往联合国驻西非办事处的代表，以及人权司司长和人权事务高级专员在达尔富尔的代表。欲了解更多信息，请访问：
http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/CountriesMandates/CF/Pages/IECentralAfricanRepublic.aspx

独立专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——中非共和国：http://www.ohchr.org/CH/Countries/AfricaRegion/Pages/CFIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系朱莉·特塔德（Julie Tétard，41 22 928 9301 / jtetard@ohchr.org）或致函ie-car@ohchr.org