布隆迪：扎伊德谴责对非政府组织的镇压；再次呼吁包容性对话

日内瓦（2015年11月25日）——联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因周三谴责布隆迪当局决定关停十个非政府组织，这其中有多个致力于和平与人权问题的组织，包括酷刑与妇女和儿童权利问题。

“这种关停行为似乎是布隆迪当局缄默异见、限制民主空间的举措。它降低了计划中的布隆迪人内部对话的成功概率，而对话是让这个国家远离过去几个月里日益血腥的道路的关键步骤。这令人极为遗憾。”高级专员表示。

“今年6月被关停并等待调查的五个媒体机构还不能恢复活动。一些人担心，这十个非政府组织被关停也会有类似的长期效果。”扎伊德说。

11月19日，布隆迪共和国总检察长要求多家银行冻结部长令所针对的这十个非政府组织的账号。

“民间社会组织应该能够在开展合法活动的同时不必担心报复，也不会受到不正当的限制。”扎伊德补充道，“不过令人难过的现实是，布隆迪民间社会自危机开始以来已被严重削弱。许多人权维护者和民间社会活动者被杀害、袭击、逮捕、威胁或被迫逃离这个国家。”

自从4月以来，至少15名非政府组织的领导在收到针对自己或家人的死亡威胁后被迫逃离布隆迪，其中七人来自被关停的非政府组织。另外已有四名非政府组织成员丧生：两人被警察杀死，另两人被身份不明的武装分子杀死。

高级专员指出，被关停的组织有保护人权与被拘者协会（Association for the Protection of Human Rights and Detained Persons），该非政府组织由皮埃尔·克拉韦尔·姆博宁巴（Pierre Claver Mbonimpa）领导，这位著名的人权活动人士在8月的一次暗杀中幸存下来，他的儿子和女婿最近遭到杀害。

高级专员还对布隆迪人权与安全状况的恶化以及区域震荡的风险发出警告。

“布隆迪境内被杀害的人数仍在稳步增长，被迫离家出逃的人数也是如此。”他说。他指出，4月以来约有277人被杀害，包括11月7日以来有41人，当时是总统对布隆迪人下达上缴所有武器的最后通牒截止日期。超过28万布隆迪人在邻国寻求避难或在境内流离失所。

“针对性的袭击也在增长，目前正在布琼布拉各个曾被认为是安全的社区中发生。”扎伊德说。

他还指出，曾经发生在深夜的暴力袭击如今在刚入夜时就会发生，并且越来越多地针对警察和政府官员。

“布琼布拉有大量警察存在，搜查行动依然在某些社区进行，往往伴随着杀人、任意逮捕、虐待以及时而发生的勒索。”高级专员表示。

“布隆迪仍有机会和希望避免一场条件已经成熟的内战。这就是我为何要敦促所有参与当前危机的行动方避免使用暴力，而是参与有意义且真正包容的对话。”扎伊德表示。

完

更多信息和媒体请求请联系拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）