联合国专家呼吁释放因写诗并朗诵而被判15年监禁的卡塔尔诗人

日内瓦（2015年10月20日）——多名联合国人权专家今天敦促卡塔尔政府释放卡塔尔诗人穆罕默德·阿贾米，他因为写了一首诗并在家朗诵而被判15年监禁，目前正在狱中服刑。专家们在他结束第二年刑期之际发出上述呼吁。

“2013年10月对穆罕默德·阿贾米实施逮捕、拘留和审判的原因似乎仅仅在于他和平行使了基本人权。”联合国言论自由问题特别报告员大卫·凯伊（David Kaye）表示。

联合国文化权问题特别报告员法丽达·沙希德（Farida Shaheed）认为，“阿贾米先生受到的惩罚不成比例，且构成了对艺术和表达的政治审查”。

“这名诗人被判的15年刑期也尤其令人担忧，因为我们已收到严重的指控，称刑事程序并不符合公平审判的所有司法保证。”法官和律师独立性问题特别报告员莫妮卡·平托（Mónica Pinto）强调。

2010年，阿贾米先生在其开罗家中朗诵了一首诗，批评了卡塔尔王储，称赞突尼斯革命，并谴责了阿拉伯统治者的腐败和压迫。他遭到逮捕，并在2012年一审中被判处终身监禁，通过上诉之后，在2013年10月20日减刑至15年。

“当局为阿贾米先生的逮捕和审判给出的理由和法律条款违背了《世界人权宣言》。”专家们说，“把批评埃米尔和副埃米尔所在当局的行为处以刑罚明显不符合国际标准，这些标准保护见解和言论自由权，包括以艺术的形式，也保护参与文化生活的权利。”

“简单的事实是，认为一首诗带有侮辱不足以成为实施刑罚的理由。”凯伊先生强调，“限制言论自由权的法律绝不能被用于缄默批评当局的声音、推动政治审查的工具。”

沙希德女士补充道，“艺术家有权表达异见，使用政治、宗教和经济象征，作为抗衡统治阶级的话语，表达自己的信念和世界观”。

这些联合国专家一直在密切跟进阿贾米先生的状况，并于2012年请求政府提供信息。自那之后，多个联合国人权机制也已向卡塔尔当局提出该问题。

大卫·凯先生（美国）于2014年8月被联合国人权理事会任命为增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx

法丽达·沙希德女士从2009年8月起先后担任文化权利领域独立专家和特别报告员。她在25年以上的工作中通过制定对文化有敏感认识的政策和项目来促进与保护文化权利，支持边缘群体的权利，包括妇女、农民以及宗教和族裔少数群体。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/CulturalRights/Pages/SRCulturalRightsIndex.aspx

莫妮卡·平托女士于2015年8月1日就任联合国法官和律师独立性问题特别报告员。平托女士是布宜诺斯艾利斯大学法学院国际法和人权法的教授，她目前是该学院院长。她对于包括联合国在内的各种背景下的人权问题拥有丰富的经验。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Judiciary/Pages/IDPIndex.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

查看前任司法独立性问题特别报告员2014年关于卡塔尔的报告：http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/29/26/Add.1

联合国人权，国别页面——卡塔尔：http://www.ohchr.org/CH/Countries/MENARegion/Pages/QAIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系克里斯蒂娜·桑德斯乔娜·布查德（Johanne Bouchard，+41 22 917 9605 / jbouchard@ohchr.org）或致函srculturalrights@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）