通过宗教间沟通建立信任——联合国专家在塞浦路斯开启区域辩论

尼科西亚/日内瓦（2015年10月5日）——联合国宗教或信仰自由问题特别报告员海纳·比勒费尔特将与来自中东和北非地区的宗教领袖、立法者和人权维护者一道，讨论旨在加强并促进跨界沟通以防范宗教暴力的方式。

“沟通有助于克服偏见、预防负面陈规定型并建立——或重建——社会中的信任。”比勒费尔特先生说。他宣布“拓宽跨界沟通”区域会议将于2015年10月7日至8日在塞浦路斯举办。

“以宗教之名犯下的暴力可以通过跨界沟通来避免。”这名人权专家强调。他一直与塞浦路斯和平进程宗教道路办公室紧密合作，推动全岛的宗教间对话。

比勒费尔特先生前两年参与了塞浦路斯人权问题宗教间圆桌会议，该会议汇聚了岛上的宗教领袖。宗教领袖间的合作已带来全岛实现宗教或信仰自由方面的持续进步。

“立足于塞浦路斯宗教间圆桌会议令人鼓舞的成果，为期两天的区域会议旨在接触中东和北非地区不同的行为者，为其交流宗教间或信仰间对话的经验提供便利。”特别报告员说。 

“拓宽跨界沟通”由联合国人权事务高级专员办事处组织，这场活动将在联合国控制的缓冲区——丽德拉宫（Ledra Palace）举行。

特别报告员将在2015年10月8日18:00在合作之家（Home for Cooperation）举办一场新闻发布会，向媒体简报关于区域会议的成果。新闻发布会只允许记者参加。

比勒费尔特先生还将参加2015年10月6日下午在塞浦路斯举办的第三届人权问题宗教间圆桌会议，当天上午在瑞典大使住处还有一场与塞浦路斯宗教领袖的会议。

关于“通过跨界沟通建立信任——塞浦路斯和别处的经验”的讲座将于2015年10月7日19:30在联合国控制的缓冲区——名人宅邸（Chateau Status）举行。如需注册参加2015年10月7日的讲座，请联系宗教道路办公室：religioustrackcyprus@gmail.com

编辑须知：

特别报告员由人权理事会任命，负责：

• 促进在国家、区域和国际各级采取措施确保宗教或信仰自由权利得到增进和保护；
• 查明在享有宗教或信仰自由权利方面存在哪些现有障碍和新出现的障碍，并就克服这些障碍的途径和方法提出建议；
• 继续审查不符合《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》规定的事件和政府行动，并建议适当的补救措施；
• 在报告过程中(包括在收集资料和提出建议的过程中)，继续采用性别公平观，尤其是识别针对性别的侵犯行为。
  

海纳·比勒费尔特先生（德国）于2010年8月就任。比勒费尔特先生在埃尔兰根-纽伦堡大学担任人权与人权政治学教授。2003-2009年间，他担任德国国家人权机构的主任。这名特别报告员的研究兴趣包括各类跨学科的人权理论与实践，关注宗教与信仰自由。

他是首名对塞浦路斯进行国家访问（2012年3月/4月）的人权专家。了解更多，请访问： http://www.ohchr.org/CH/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

查看《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/other_instruments/19.PDF

更多信息和媒体请求请联系：
塞浦路斯：萨尔佩·韦德鲁德（Salpy Weiderud，salpy@weiderud.com）或致函religioustrackcyprus@gmail.com
日内瓦：林昌尤（Chian Yew Lim，+41 22 928 9310 / clim@ohchr.org）或致函freedomofreligion@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）