联合国专家警告称，选举前暴力威胁到布隆迪年轻的民主

日内瓦（2015年4月30日）- 一个联合国专家组今天对布隆迪的暴力行为表示谴责，并敦促当局尊重包括言论自由与和平集会权在内的人权。他们还呼吁对侵犯人权行为进行彻底和独立的调查，以将肇事者绳之以法。

在过去几天中，布隆迪出现了一系列杀戮、任意逮捕、恐吓、关停媒体和针对性袭击人权捍卫者的现象。这都发生在对执政党决定让现任总统恩库伦齐扎参选第三个总统任期的决定的和平抗议背景下。对此，安全部队用实弹、手榴弹和催泪瓦斯对抗议者进行了暴力镇压。最近的报告表明，互联网目前在全国各地都遭到封锁。
“我们敦促各方通过对话解决分歧，避免使用煽动性语言、仇恨言论和诉诸暴力。我们还对该国各方安保部门发出呼吁，它们应以非党派的方式发挥作用，”他们表示。

国际专家强调称，最近几天令人困扰的事件还与青年民兵一年多来日益重要的作用有关。“当局必须紧急介入并制止这些活动，并立即解除各方青年民兵的武装，”他们表示，并警告称：“其中一个民兵组织——远望者（Imbonerakure）的骚扰、威胁和暴力行为正得到执政党的公开纵容。”

“一个缺乏可信度——更不用说直接触发暴力的选举进程是布隆迪面临的一项巨大挫折，”人权专家强调。

随着2000年《阿鲁沙协议》的签订，尤其是将族群之间分权安排制度化的2005年宪法的通过，布隆迪在维护和平方面已采取了重要举措。这已明显促进了布隆迪不同社区之间的关系转变。

大规模复员和重返社会的努力，加之在包括安全部门在内的所有官方机构中实行商定的民族代表进一步促使该国自2009年以来保持了一定程度的稳定。

“如果当局未能采取措施预防进一步暴力，过去十五年取得的这些重要成就都将受到威胁，”专家警告称：“布隆迪必须与其长期盛行的’有罪不罚传统’彻底决裂。”

“在这样一个近半个世纪中不断经历大规模暴力循环，而受害者尚未就其所受侵犯获得任何补救的社会中，没人能够承担得起另一场冲突，”他们总结道。

(*) 专家包括：马德斯·安迪纳斯（Mads Andenas），任意拘留问题工作组主席兼报告员；巴勃罗·德格列夫（Pablo de Greiff），寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员；迈克尔·福斯特（Michel Forst），人权维护者处境问题特别报告员；克里斯托夫·海恩斯（Christof Heynes），法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员；大卫·凯伊（David Kaye），促进和保护见解和言论自由权问题特别报告员；马伊纳·吉埃（Maina Kiai），和平集会和结社自由问题特别报告员。

完

联合国人权专家是所谓“特别程序”的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多，请登录： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

联合国人权，国别页面——布隆迪：http://www.ohchr.org/zh/countries/burundi 

更多信息和媒体请求请联系茱莉亚·拉乌（Julia Raue，+41 22 917 9118 / jraue@ohchr.org 或srtruth@ohchr.org）

与联合国其他独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）