将宗教动机仅仅归结为暴力的借口太过简单——新报告

日内瓦（2015年3月10日）——联合国人权专家海纳·比勒费尔特今天在向联合国人权理事会呈报他的最后一份报告*时表示，以宗教为名犯下的暴力行为并不是简单地“爆发”，而往往是由当代的因素和行为者造成的，他们为仇恨的种子提供了肥沃土壤。

“那种暴力通常产生于地域、历史、政治、社会、经济环境以及社区、地方、宗教和国际环境中。”比勒费尔特先生指出。

在其关于防止以宗教为名犯下暴力的研究中，这名人权专家警告称，“虽然在分析问题时孤立地关注宗教是错误的，但把宗教动机仅仅归结为以其名义犯下暴力的‘借口’也同样过于简单”。

在他看来，需要全面理解以宗教为名犯下暴力的各项因素。“最重要的是，务必要克服宿命论的态度。”他强调。

比勒费尔特先生在报告中指出，典型因素包括：对法治和公共机构公平运作缺少信任；对宗教传统的狭隘和极端解读，可能带来社会分化，对社会关系造成深远的负面影响。

他还提请注意“蓄意排斥的政策，这往往与狭隘定义的国家身份认同政治和其他因素一同生效；对严重违反国际人权法和人道主义法行为的驳回和有罪不罚”。

“以宗教为名犯下的暴力不成比例地影响到宗教异见者、宗教少数群体成员或改变信仰者。”专家强调，“被怀疑破坏国家凝聚力的人也经常成为不容忍暴力的目标。”

“如果有被认可的‘官方’或国家宗教，或宗教被作为界定国家身份的工具，袭击也有可能增加。”特别报告员警告称。

比勒费尔特先生强调，暴力侵害妇女和男女同性恋、双性恋和跨性别者往往会被正名，并通过基于宗教法或得到宗教当局支持的歧视性法律赋予其合理性，例如将通奸、同性恋或异装列罪入刑的法律。

“只有充分说明问题的各种根本原因，才能对联合责任建立意识，各类行为者在打击以宗教为名犯下暴力的斗争中都需要承担这些责任。”他指出。

报告员还建议所有利益攸关方联合行动——国家、宗教社区、宗教间对话倡议、民间社会组织、媒体代表等——从而控制并最终消除以宗教为名使用暴力这种恶劣现象。

（*）阅读特别报告员关于预防已宗教为名犯下暴力的报告（A/HRC/28/66）： http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session28/Pages/ListReports.aspx

完

海纳·比勒费尔特于2010年8月1日就任。作为宗教或信仰自由问题特别报告员，他独立于任何政府，以个人身份行使职责。比勒费尔特先生在埃尔兰根-纽伦堡大学担任人权与人权政治学教授。2003-2009年间，他担任德国国家人权机构的主任。这名特别报告员的研究兴趣包括各类跨学科的人权理论与实践，关注宗教与信仰自由。了解更多，请访问： http://www.ohchr.org/CH/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

特别报告员还呈交了关于哈萨克斯坦的国家访问报告（A/HRC/28/66/Add.1）和越南的国家访问报告（A/HRC/28/66/Add.2）：
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session28/Pages/ListReports.aspx

更多信息和媒体请求请联系Chian Yew Lim女士（+41 22 928 9310 / clim@ohchr.org）或致函freedomofreligion@ohchr.org。

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）