扎伊德对污蔑联合国斯里兰卡状况调查的持久谣言表示谴责

日内瓦（2014年11月7日）——联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因周五对斯里兰卡政府提出批评，称其持续抨击联合国人权高专办当前对该国境内严重人权侵犯指称调查的公正性，他还谴责了针对人权维护者和希望与调查合作个人的威胁行为。

“这种针对调查的持续歪曲和假消息宣传，以及防止潜在的真正目击者向调查小组提交信息的险恶意图，都是对委任调查的联合国人权理事会*的公然违抗。”高级专员扎伊德表示。

“尽管人权理事会明确提出要求，斯里兰卡政府依然直截了当地拒绝配合调查。”扎伊德说。“然而，这种拒绝并不会削弱理事会所设调查的公正性——相反，它对政府在此问题上的公正性提出了疑问。一个无需隐瞒事实的政府为什么要做出这种离奇举动，破坏公正的国际调查？”他补充道。

“政府试图阻挠和恐吓个人向一个联合国调查小组提交证据，这对于任何承诺拥护《联合国宪章》的会员国来说都是不可接受的行为。”人权高专说，“自从2009年冲突结束以来，尽管存在长期、紧迫且普遍的指称表明斯里兰卡冲突期间双方可能犯下严重的国际罪行，斯里兰卡仍然不断阻挠着一切独立调查。”

高级专员提到，斯里兰卡的民间社会组织和人权维护者不断受到监控、骚扰和其他形式的威胁。“一堵恐惧之墙已经树立起来，它无疑妨碍了人们提交证据。”扎伊德表示。

高级专员对本周“斯里兰卡政府称调查行为‘不专业’、调查方法‘带有选择性和偏见’的虚假错误指控”表示否认。

斯里兰卡称，调查会导致据称是持有空白签名表格的某人在表格填满虚假信息并提交给调查小组后遭到逮捕，因而调查在某种程度上不够公正。高级专员用“荒谬”来反驳这种指控。

“我们不会仅凭表象就接受任何信息。联合国人权调查员接受过识别虚假提交信息的培训。在多年经验的基础上，分析及核实信息和证据的过程定义明确、内容精炼且有法可依。”扎伊德表示，“我们已经直接参与了40多个调查委员会、实况调查团和类似的调查。因某人可能试图提交虚假信息而污蔑调查的逻辑是错误的。此外，提交信息仅构成调查的一部分。”

高级专员强调，联合国尚未制定或分发任何表格来让人们填写，调查小组也没有要求任何个人或组织代表其外出收集信息。他还否认了污蔑联合国会用金钱补偿换取信息的说法。

“调查的方法论已经通过其职权范围予以公开。它的基础是这类调查的标准方法论，通过采用独立、公正、客观和保护证人的准则，从而确保程序公正。”扎伊德表示。

“在透明性问题上，我们不会公布关于我们所开展访谈的内容、地点或时间的信息。这同样也是保护消息来源的标准程序，尤其是在提供信息者明显有可能遭受报复的情况下。”高级专员表示。

他敦促政府“着眼于调查的实质性问题，而不是通过不断质疑程序来掩盖问题，调查程序尽管重要，却不是问题的核心。”他鼓励政府开始与调查进行合作。

调查小组证实，提交信息征集在10月30日结束，用于提交信息的电子邮件地址也已经不存在。

完

*人权理事会在2014年3月通过了一项决议，要求人权事务高级专员办事处“对斯里兰卡境内双方被指严重侵犯人权行为和相关犯罪开展一项全面调查”。人权理事会要求高级专员在其2015年3月的第28届会议上提交一份全面报告。

请在以下地址查看决议： 
http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/25/L.1/Rev.1&Lang=C

联合国人权，国别页面——斯里兰卡： http://www.ohchr.org/zh/countries/sri-lanka

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org）