柬埔寨：“带有政治目的的司法骚扰必须停止”——联合国特别报告员

日内瓦（2014年11月18日）——联合国柬埔寨人权状况特别报告员苏里亚·P·苏贝迪今天敦促柬埔寨政府尊重法律和司法独立原则。同时，他呼吁该国司法部门严格践行司法权威，不受外部影响。

近期出现了一系列针对土地问题活动人士和反对党成员的逮捕和迅速定罪，苏贝迪先生对此回应称：“看到法院一次又一次地被用作行政工具，这让我难过。”

上周，11名活动人士因为参与非暴力抗议而遭到拘捕，迅速受到指控并在大规模审判中被判刑。“自从就任特别报告员以来，我已无数次看到柬埔寨境内出现这种情况。”人权专家指出。

“缺少司法独立是实现柬埔寨人努力打造的公正而包容的社会的核心障碍。近期法院的行为再次展示柬埔寨境内需要独立的司法机构。”他强调。

两名反对党成员，包括柬埔寨救国党信息部负责人米奇·索瓦纳拉（Meach Sovannara）也因为参加7月15日自由公园抗议中被指“叛乱”的行为而遭逮捕。从7月至今，共有17名柬埔寨救国党成员及其支持者因为牵涉到7月15日的示威而遭到指控。

“那些希望行使基本自由的人会在极少或完全不存在实际理由的情况下遭到逮捕、指控和定罪。在这类案件中，存在严重积压的司法系统的司法行为格外迅速。”苏贝迪先生指出，“实际上，我要很遗憾地说，这些个人遭到逮捕、指控和定罪的时机似乎都是经过精心算计的。”

专家们忆及，柬埔寨法律要求法院只能在证据的基础上作出裁决。“当证据未能证明有罪，法院有责任释放被告。”他指出。

“意在惩罚合法行使国际人权法保障的权利而实施的任何逮捕或拘留都属于任意性质，包括集会、结社和言论自由以及参与政治生活的权利。”特别报告员强调。

联合国专家补充道：“增加一系列侵犯行为且不加以惩罚，这无法恢复公众对旨在维护和平与秩序的机构的信心，只有当有罪不罚得到妥善解决，公众信心才会恢复。”专家忆及，去年造成多起死伤事件（包括在7月15日）的安全部队均未受到问责。

苏贝迪先生强调有必要沿着改革的道路前进。在他看来，“分散对于司法、选举、议会和公共领域改革等关键问题的关注只会证明这些问题是必要的，而不是相反。当局不得在追求改革的同时罔顾承诺。”

特别报告员的任务在2013年9月被联合国人权理事会额外延长两年。苏贝迪先生将在2015年3月完成6年完整任期后卸任。他的下一次、也是最后一次访问柬埔寨的任务预计在2015年1月开展，访问结果将由他的下一任报告员呈报理事会。

苏里亚·P·苏贝迪教授于2009年3月被人权理事会任命为联合国柬埔寨人权问题特别报告员。作为特别报告员，他独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。他目前担任英国利兹大学国际法教授，也是伦敦中殿律师学院的一名执业大律师。他是亚洲国际法协会的副主席，也是协会的代表性出版物——《亚洲国际法期刊》的编辑（剑桥大学出版社出版）。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-cambodia

查看特别报告员提交至人权理事会的最新报告：（A/HRC/27/70）：
http://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc/regular-sessions/session27/list-reports

联合国人权国别页面——柬埔寨： http://www.ohchr.org/zh/countries/cambodia

更多信息和媒体请求请联系奥尔加·娜卡约（Olga Nakajo，+41 22 928 9348 / onakajo@ohchr.org）或致函srcambodia@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）