中非共和国：联合国专家警告称，只能将撤离国内流离失所者作为最后手段

日内瓦（2014年4月25日）- 两位联合国人权专家今天警告道：通过撤离的方式来保护中非共和国受威胁的宗教少数派必须先与之进行充分协商并符合国际标准，且只能将此作为最后手段。

国内流离失所者（IDPs）人权问题特别报告员查洛卡·贝亚尼和少数群体问题特别报告员里塔·伊扎克强调，即使是在如此极端的情况下，确保相关社群能够自决是至关重要的。他们表示：“中非共和国宗教少数群体正面临着要么撤离故土、要么留守险境的两难境地。”

贝亚尼先生就长期流离失所和社群进一步分化的风险提出警告，并指出：“撤离的决定必须因人而异，且必须得到相关者充分的个人同意。确保每个人都有权决定是撤离还是留守是至关重要的，且应保证一旦条件允许，他们就能安全而有尊严地回归故土。”

伊扎克女士对以穆斯林为主的流离失所者状况表示严重关切，并敦促中非共和国保护少数群体权利：“该国的情况十分严峻，考虑到目前暴力和流离失所问题的严重程度，必须将拯救生命视为重中之重。”

少数群体问题专家表示：“任何撤离都应是必需和短期的，且应保有返回家园的可能。无论其是留守还是撤离，都应及时为这些人群提供保护，并就可能产生的短期、中期和长期后果与他们进行充分协商。”

特别报告员贝亚尼对安理会在该国部署维和特派团的决议表示欢迎，但对于该任务的军队和警察部分到九月中旬才能开始运作表示担忧。

他强调：“时间就是生命，那些需要保护的人们不能再等待更久。他们需要确保能获得针对报复行为的及时有效的保护。”

贝亚尼先生以人权专家的身份支持联合国秘书长潘基文的呼吁，并表示：“在此期间，政府应获得来自非盟、法国和欧洲军队的充分支持。”

完

查洛卡•贝亚尼担任伦敦经济学院国际法教授。他于2010年9月被人权理事会任命为境内流离失所者人权问题特别报告员。作为特别报告员，他独立于任何政府或组织，以个人能力行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/CH/Issues/IDPersons/Pages/IDPersonsIndex.aspx

里塔•伊扎克女士于2011年6月被人权理事会任命为少数群体问题独立专家，并于2014年3月被重新任命为特别报告员。作为特别报告员，她独立于任何政府或组织，以个人能力行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Minorities/IExpert/Pages/IEminorityissuesIndex.aspx

联合国人权，国别页面 - 中非共和国： http://www.ohchr.org/EN/Countries/AfricaRegion/Pages/CFIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：玛丽-伊芙·弗里德里希（Marie-Eve Friedrich）女士（41 22 917 9713 / idp@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya, + 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）