“约旦持续面临饮用水危机”——联合国专家敦促采取长期解决办法并应对紧急状况

安曼/日内瓦（2014年3月17日）——联合国享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员卡塔里娜·德阿尔布开克（Catarina de Albuquerque）呼吁约旦政府在水与卫生设施战略方面采取整体的方法。

德阿尔布开克女士在结束对约旦为期六天的访问时表示：“约旦正处于关键时期，与严重的水资源短缺问题进行着抗争。解决水资源稀缺问题的现有紧急措施并不足够，也不是可持续的。”

她强调：“在当前的紧急需求和长期而全面的发展战略之间必须建立起联系，确保约旦所有人获得水与卫生设施。”

水与卫生设施系统也在努力确保可持续性。专家呼吁约旦政府“要给予人类用水高于其他用途的明确优先级，并鲜明地在法律中承认获得水和卫生设施的人权。”

专家注意到：“当前的系统制造了不公正。”德阿尔布开克女士说：“我见到了一名64岁的老人苏莱曼·阿里（Sulaiman Ali），他和妻子已在安曼郊区的屋子里生活了20多年。尽管反复向用水部门提出申请，他的屋子依旧未能连上用水网络。他被迫将每月近一半的收入用于向水车购水和污泥收集。”

特别报告员呼吁政府将政治意愿转变为长期战略，平衡水与卫生设施系统的可持续性和可负担性。

她说：“应该由此产生新的费率系统，让富裕的家庭支付更高的水费，并确保贫穷家庭支付较低的补贴价格。这种修订必须延伸到非家庭用水的费用。费率系统的目标应该是平衡节水与适足的供应。”

这名人权专家提到：“在访问期间，我被约旦政府和约旦人民自始至终的慷慨和好客深深感动，他们协助一拨又一波难民进入本国。”

德阿尔布开克女士总结说：“我敦促约旦政府和国际社会进一步开展合作，从当前处理紧急状况的姿态转变为恰当的中长期应对方式，从而确保可持续地为难民以及广大的约旦人民提供水和卫生设施。”

约旦是全世界最缺水的三大国家之一。严重的水资源稀缺因为干旱、地下水储备耗竭、人口增长、移徙工人涌入和气候变化而更加恶化。此外，该地区的冲突导致几波难民涌入国内——最近是叙利亚难民——由此增加了用水方面的压力。

尽管存在这些困难，约旦依然取得了可观的进步：98%的家庭已经连上用水网络，68%的家庭连上了污水处理网络，收集的废水中有98%得到了处理。

特别报告员将向9月份即将召开的联合国人权理事会会议提交关于此次访问的正式报告，报告将载入最终调查发现和对约旦政府的建议。

(*) 查看特别报告员完整的结束访问声明：
英文： http://www.ohchr.org/en/statements/2014/03/end-visit-statement-united-nations-special-rapporteur-human-right-water-and
阿拉伯文： http://www.ohchr.org/ar/statements/2014/03/end-visit-statement-united-nations-special-rapporteur-human-right-water-and

卡塔里娜·德阿尔布开克是首位联合国享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员。她在2008年由人权理事会任命。德阿尔布开克女士现任布拉加大学和科英布拉大学法律系以及美利坚大学华盛顿法学院的教授。她还担任总检察署高级顾问。更多信息请访问：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-water-and-sanitation

联合国人权，国别页面——约旦： http://www.ohchr.org/zh/countries/jordan

更多信息和媒体请求请联系（安曼）：
Nora Isayan（+ 962 79 8557128 / nora.isayan@one.un.org）
Madoka Saji（+41 79 444 4332 / msaji@ohchr.org）或致函 srwatsan@ohchr.org。

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）