联合国人权专家促请西班牙停止向哈萨克斯坦引渡亚历山大·帕夫洛夫（Alexandr Pavlov）

日内瓦（2014年1月10日）——两名联合国独立专家*今日促请西班牙政府停止向哈萨克斯坦引渡亚历山大·帕夫洛夫。两位关于酷刑和移民权利问题的专家呼吁部长会议考虑帕夫洛夫先生的上诉，因为一旦他被引渡回国，就可能会面临酷刑或不公正的审判这一实质性的恐慌。

联合国酷刑问题特别报告员胡安·E·门德斯（Juan E. Méndez）表示：“所有国家都必须确保引渡不会使个人遭受迫害、酷刑、不人道或有辱人格待遇的威胁。西班牙必须采取一切必要措施，保障帕夫洛夫先生的权利和人身安全。”

联合国移民人权问题特别报告员弗朗索瓦·克雷波（François Crépeau）强调道：“外国人的人权与本国公民同等重要。我们应该扪心自问：我们是否愿意将本国公民置于同样的境遇中？”

亚历山大·帕夫洛夫曾担任一名哈萨克斯坦商人兼知名反对派领导人的私人卫队队长。哈萨克斯坦对帕夫洛夫发出了国际刑警组织逮捕令，指控其犯下金融及恐怖主义相关罪行。2012年，西班牙当局据此逮捕了帕夫洛夫。

西班牙高等法院（Audiencia Nacional）已于2013年11月18日批准引渡帕夫洛夫。但该裁决目前掌握在部长会议手中。

自2013年7月以来，两名人权专家便与联合国法官和律师独立性问题特别报告员加芙列拉·克瑙尔（Gabriela Knaul）共同就帕夫洛夫先生的案件与西班牙政府进行沟通。而西班牙政府则回应表示，其尚未收到任何停止引渡活动的指示。

（*）联合国人权专家是人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。他们受人权理事会委任，对人权问题进行监测、报告和建议。目前，共有37个专题任务，14个与国别和领土有关的任务，共计72名任务负责人。2014年3月将再增加3项任务。

特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

酷刑： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx
移民： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Migration/SRMigrants/Pages/SRMigrantsIndex.aspx

司法独立： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Judiciary/Pages/IDPIndex.aspx

联合国人权国别页面——西班牙：  http://www.ohchr.org/CH/Countries/ENACARegion/Pages/ESIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：Fernanda Velasco（+41 22 917 9329 / fvelasco@ohchr.org）和Sonia Cronin（+41 22 917 91 60 / scronin@ohchr.org）或致函sr-torture@ohchr.org

有关其他联合国独立专家的媒体请求请联系：
人权高专办传媒科Xabier Celaya （+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）