高级人权专家：不要忘记中非共和国及其人民

班吉/纽约（2013年8月1日）-联合国主管人权事务的助理秘书长伊万·西蒙诺维奇周四警告道：中非共和国的国家机构仍然“接近崩溃”，并敦促国际社会不要背弃这个饱受冲突折磨的国家。

西蒙诺维奇在结束对中非共和国为期四天的访问时表示：“已成立的相对包容的过渡政府仍然十分薄弱。虽然班吉的情况已略有改善，该国首都之外其他的地方基本处于无政府和无法治的状态。”

助理秘书长表示：“在班吉之外，没有警察、没有司法体系、也没有社会服务。安全几乎不存在，人民生活在持续恐惧中。我尤其对街上大量的塞勒卡联盟成员感到震惊，他们不获得任何薪酬，只是设立检查点勒索金钱或洗劫房屋。”

西蒙诺维奇表示：“我所目睹的抢劫和破坏的程度是令人震惊的。当我参观班巴里的法庭时，我只找到了一个只有破门、没有窗户的空房间，地上堆放着厚厚的一叠档案和登记册。中非共和国包括司法在内的国家机构的状况跟这个法庭完全一样。”助理秘书长问道：“如果该国所有的档案和民事登记都已被摧毁，它又如何举行公平的选举？”

助理秘书长表示：“中非共和国几十年来已被打下了不稳定和战争的烙印。在博齐泽政权统治下，以穆斯林为主的国家北部被忽视，其居民也受到歧视。该国还犯下了包括强迫失踪、即决处决、任意拘留和酷刑在内的多项侵犯人权行为。不幸的是，自去年12月该国北部的塞勒卡联盟力量开始反攻以来，中非共和国已经达到了一个前所未有的暴力和破坏水平。”

虽然指出受害者总数仍未明确，助理秘书长访问了位于班巴里的一个疑似万人坑，其具体情况仍需调查。当地社区成员表示，受害者被任意处决，但无法确认肇事者的身份。

联合国官员对该国高比例的性暴力现象表示关切。“在班巴里的医院中，我遇到了一位18岁的妇女，她在怀孕期间被强奸，造成了流产。我还遇到了妇女，她因为拒绝拿出在市场中赚的一点钱而被枪击中胳膊。”

助理秘书长指出：“该国的混乱局面正影响着人们日常生活的各个方面。公立学校自2012年12月以来就一直处于关闭状态，低于20%的医疗设施尚能运营，”他表示，因为害怕杀戮和强奸，许多人继续隐藏在丛林中，以植物的根为食。

西蒙诺维奇警告道：“迅速传播的疟疾和其他疾病，孕产妇的高死亡率和营养不良现象与冲突相关的暴力自身相比，可能致更多人于死地。”他表示：“在一些地区，只种植了不到20%的作物，可以预计在2014年初将会出现严重的粮食短缺。”

他表示：“对于中非共和国的人道主义和人权状况缺乏来自媒体和国际社会的重视，我表示严重关切。”

西蒙诺维奇警告道：“中非共和国的冲突不应该继续被遗忘，理由有三：冲突将继续给大量人民带来苦难，将加深宗教和种族的鸿沟，还将破坏更广泛的地区，”

他表示：“恢复安全对使整个国家恢复正常、避免进一步加深种族和宗教的鸿沟、促进民主和解是至关重要的。”

助理秘书长表示：“解除武装、吸纳和联合训练一批来自前安全部队和塞勒卡的成员，并排除人权侵犯肇事者是未来的解决方法。但它并未解决目前安全真空的问题。”

他表示：“已部署的非洲区域性组织中部非洲国家经济共同体的军队迫切需要一个拥有联合国后勤支持的更大且更多元化的国际力量的加强。这是恢复安全、促进安全部门改革、逐出外国士兵的关键步骤。这种部署还将有助于实现利伯维尔协议中设想的18个月之内的自由和公平的选举。”

西蒙诺维奇表示：“过渡司法和问责也是该国重建和稳定的重要因素。我们办事处已记录了2012年12月以来该国犯下的众多侵犯人权行为。这些罪行的责任人不应该逍遥法外。”

助理秘书长在访问中会见了包括过渡政府总理，司法部部长，社会事务部部长，民族团结、促进两性平等和公共安全部部长在内的过渡当局。他还与宗教领袖及来自民间社会组织和国际社会的领导人进行讨论。

助理秘书长还访问了位于班吉东北部385公里处的第三大城市班巴里，并在此会见了新任行政长官-负责该市的塞勒卡武装司令、非政府组织和人权侵犯行为目击者。他访问了被洗劫的联合国房舍、法庭和地区医院，还访问了一个据称是埋放平民和军队的万人坑。

完

伊万·西蒙诺维奇于2010年7月17日开始担任主管人权的助理秘书长，领导人权高专办纽约办事处。希望了解更多信息，请登录： http://www.ohchr.org/CH/AboutUs/Pages/ASG.aspx

For more details please contact:

In Central African Republic: Uwolowulakana Ikavi-Gbetanou, +236 75495383 / ikavi@un.org) or Chafi Bakari (+41 22 928 9256 / cbakari@ohchr.org)

In Geneva: Liz Throssell (+ 41 22 917 9434 or +41 79 201 01 15 / ethrossell@ohchr.org)