致8月30日强迫失踪受害者国际日 强迫失踪问题：联合国专家：为受害者权利奋斗的家人和非政府组织需要保护和支持

日内瓦（2013年8月29日）—联合国独立人权专家在8月30日强迫失踪受害者国际日*的一份联合呼吁中表示，致力于强迫失踪受害者权利的亲属和公民社会组织需要受到保护，以免遭到威胁和报复，并在工作中得到支持。

联合国强迫失踪问题委员会和联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组的专家表示：“失踪者家人和非政府组织有时是其国内唯一呼吁真相、正义和补偿受害者的发声者，他们还在国内外强调失踪者的困境。”

“考虑到他们所发挥的基本作用，许多人都容易在预防和解决强迫失踪问题的抗争中受到威胁并面对障碍。”专家补充说。

许多致力于调查亲属遭遇的人们的证词凸显了风险。受害者亲属表示：“在我们将案件提交给工作组后不久，警察开始到访我们的住家，询问我们为何‘控告’政府。”

专家们说：“我们呼吁各国政府采取或增强措施，以保护致力于强迫失踪问题的受害者亲属及公民社会组织，防止并惩罚一切威胁、迫害或报复行为。”

削减捐赠也阻碍了某些伸张正义、支持失踪者亲属的非政府组织和家属联盟的工作。

委员会和工作组表示：“我们所关切的是，某些致力于该领域的公民社会组织在开展活动方面受到了严重约束，另一些则勉力维生，因为它们得到的支持日益减少，包括财政支持。”

缺少资助可能导致破坏性的后果，尤其是针对努力为家庭提供援助的当地非政府组织。

一个公民社会组织表示：“我们有时不得不跋涉数日，才能到达频受骚扰的强迫失踪受害者亲属的住家。交通和通讯十分昂贵。如果我们无法和他们保持联系，那该如何保护这些家庭？”

工作组和委员会成员表示：“今天，我们再次向受害者亲属、公民社会组织与所有不懈努力、为强迫失踪受害者权利奋斗并为消除这一丑恶做法抗争的男男女女致以敬意。”

他们总结说：“我们呼吁各国政府和捐赠者重新作出承诺，对抗强迫失踪问题，尤其是为那些无比努力而勇敢地工作的关键个人和组织提供适足的支持。”

在YouTube联合国人权频道观看专家发表意见：
http://www.youtube.com/watch?v=qD_nE5xNoN4&feature=share&list=UU3L8u5qG07djPUwWo6VQVLA

完

*8月30日是强迫失踪受害者国际日，从2011年起实行。
http://www.un.org/en/events/disappearancesday/

强迫失踪问题委员会由10名国际独立专家组成，他们监督《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》缔约国落实公约的情况。公约于2010年12月生效。委员会主席现为埃马纽埃尔·德科先生（法国），其他专家成员有穆罕默德·阿勒奥贝迪先生（伊拉克）、马马杜·巴迪奥·卡马拉先生（塞内加尔）、圣地亚哥·科库埃拉先生（墨西哥）、阿尔瓦罗·加尔塞·加西亚－桑托斯先生（乌拉圭）、卢西亚诺·哈赞先生（阿根廷）、赖纳·胡勒先生（德国）、苏埃拉·雅尼纳女士（阿尔巴尼亚）、胡安·何塞·洛佩斯·奥尔特加先生（西班牙）和药师寺公夫先生（日本）。

欲了解更多信息，请访问：
http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/CED/Pages/CEDIndex.aspx

联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组成立于1980年，旨在帮助受害者家庭明确受害者的命运或下落。工作组与有关国家政府密切合作，确保每一起个案得到调查。由五名独立专家组成的工作组不断处理失踪问题，直到其解决。它至今已审查了约55000起案件，其中约10000起已经解决。工作组由来自世界各地区的五名独立专家组成。奥利维尔·德弗鲁维乐先生（法国）任主席兼报告员，奥斯曼·艾尔哈杰先生（黎巴嫩）任副主席兼报告员。其他成员包括阿瑞尔·杜利茨先生（阿根廷）、嘉斯敏卡·祖荷女士（波斯尼亚和黑塞哥维那）以及耶利米·萨金先生（南非）。

欲了解更多信息，请访问：
http://www.ohchr.org/CH/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx

For information and media requests:
Committee: please contact: Maria Giovanna Bianchi (mgbianchi@ohchr.org/ +41 22 917 9189)

Working Group: please contact: Michelle Erazo (merazo@ohchr.org; wgeid@ohchr.org/ +41 22 917 9449)

For other media requests, please contact: Liz Throssell, Media Officer – UN Human Rights Office (+41 22 917 9434 or +41 79 752 0488/ ethrossell@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire