联合国专家表示：“韩国应该扩大人权维护者活动空间”

塞尔格卡女士在结束对该国的首次正式访问时表示：“韩国致力于人权问题的民间社会充满活力和责任感，但他们在工作中面临很多重要挑战。”

她表示：“在过去的几十年中，韩国在建立民主和经济发展的基础方面成绩斐然，如今已建立起一个完善的法律和制度框架。目前，该国有一个通过扩大人权维护者活动空间、培养对话和建设性批评的精神来促进人权问题的独特契机。”

特别报告员警告道，诽谤作为刑事罪名存在、《国家安全法》和规范互联网内容的法律中宽泛和含糊的规定“过分地惩罚了那些批评政府政策者，并且大大缩减了人权维护者行使言论自由这一基本权利的空间，而该权利也是争取其他权利的关键。”

她强调：“另外，虽然韩国宪法中明确禁止对集会施加批准程序，该国在事实上却存在对示威游行的授权系统。这为组织和平集会施加了不必要的限制，并对试图通过和平示威捍卫和促进基本权利的人权维护者施以包括高额损失索赔在内的重罚。”

塞尔格卡对警察在处理“未经授权”的游行时使用武力的问题表示关切，并指出该国应加强训练安全部队在控制人群和人权维和者的角色方面的努力。

她表示：“我还对该国过分限制一些人权维护者群体自由结社的合法权利问题表示关切，特别是那些为移徙工人争取劳工权利的人。该国刑法中使用‘妨碍商业’等罪名对通过和平集会权和罢工争取基本权利的人定罪和贬斥。”

独立专家表示：“所有利益攸关方应采取更多行动在国家层面提高对《联合国人权维护者宣言》和社会中的维护者定义和角色方面的意识。”

塞尔格卡女士指出，一些人权维护者群体面临着严峻的挑战，尤其是记者、工会成员和那些试图对大规模发展项目提出抗议，以争取生活在安全、清洁和健康的环境中的权利的人们：例如密阳市和济州岛当地居民。她还提请各方关注移徙工人和学生权利维护者面临的困境。她将在2014年3月提交人权理事会的完整报告中详细阐述其他人权维护者群体面临的挑战。

在为期八天的访问中，塞尔格卡女士会见了该国总理、国家和地方层面的政府官员、立法及司法部门、韩国国家人权委员会和韩国企业代表、外交使团成员、联合国官员及广泛的民间社会行为者和人权捍卫者。

Margaret Sekaggya was appointed Special Rapporteur on the situation of human rights defenders by the Human Rights Council in March 2008. Ms. Sekaggya is a lawyer from Uganda with over 30 years of experience with justice and human rights issues, including as Chairperson of the Uganda Human Rights Commission, as a judge and as a university lecturer. She is independent from any Government and serves in her individual capacity. Learn more, log on to:
http://www.ohchr.org/CH/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx

(*) 点击查看特别报告员结束访问声明全文
英文： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=13423&LangID=C
韩文： http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Defenders/EndMissionStatementKoreanVersion.pdf

联合国人权事务，国别主页 – 大韩民国： http://www.ohchr.org/CH/Countries/AsiaRegion/Pages/KRIndex.aspx

Check the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights:
http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RightAndResponsibility.aspx

For further information and media enquiries, please contact Ms. Dolores Infante-Cañibano (+41 79 752 0483 / dinfante@ohchr.org) or write to defenders@ohchr.org.

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Watch “The Riddle”: http://www.youtube.com/embed/sYFNfW1-sM8?rel=0