新闻稿特别程序

致2013年3月22日（周五）世界水日

世界水日，一个声音

2013年3月21日

八名联合国专家，一个声音：“进步和平等应与水合作携手并进”

日内瓦（2013年3月22日）-多名联合国饮水与卫生、食物、赤贫、环境、健康、歧视妇女、暴力侵害妇女和促进民主和公平的国际秩序问题人权专家纪念世界水日的到来。今年的主题是“水合作”。

“不论我们所做何事，不论我们生而为谁，不论我们如何生活——水对我们的生命至关重要。我们每天都需要水以满足基本需求：饮用、烹饪、个人卫生，还有浇灌作物，保持身体健康。水对健康的生态系统是必不可少的。工业和旅游业等也需要水。

水越来越多地服从市场机制的分配，致使穷人可能无法负担。确保互相竞争的用水者彼此合作，确保实现所有人的人权，并确保最边缘和最弱势群体不会频繁受到不平等的资源分配以及水资源分配决策的负面影响，这十分重要。

在人权方面，要求边缘人群、弱势个人及群体的需求得到优先考虑，对必要资源有需求者应能负担得起。”

水和卫生
获得饮用水和卫生设施的权利特别报告员卡塔里娜·德阿尔布开克：“在我为联合国开展的任务中，我系统地见证了气候变化、最弱势群体水资源稀缺程度增加、以及饮水权时常遭到完全忽略的负面影响，这些影响涉及水的其他用途，如农业综合产业、大规模工业和旅游业。很明显，个人的权利必须放在第一位。为实现这一点，不同的用水者必须站到一起，互相合作，确保每个人获得高质量、可负担的水。”

食物
联合国食物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特：“要使农业产出充足而营养的食物养活世界人口，淡水资源必不可少。然而，尽管有70%的水资源用于农业，这一珍贵而有限的资源并不在所有有需要的人之间平等分配，而是根据出价多少或者是否占有埋藏水资源的土地进行分配。”

赤贫
联合国赤贫和人权问题特别报告员马格达莱纳·塞普尔韦达：“贫困人群尤其容易受到水资源受限的影响，他们经常被迫居住在某些地区，因为成本、基础设施缺乏、由于没有保有权而无法获得服务、资源管理落后、污染或气候变化而在获得水资源方面受到限制。获得清洁饮水是减少贫困问题众多方面的关键，各国必须采取措施，确保贫困人口不会因为消费水平而为饮水服务付出高昂的代价。”

环境
联合国人权与环境问题独立专家约翰·诺克斯：“改善水资源和废水管理是确保安全而健康的环境的关键。对农业灌溉和家庭供水所需的地表水资源和蓄水层的过度开发导致越来越多国家面临着用水紧张或水源紧缺。在那些国家，身处偏远地区的人群、边缘和弱势群体最容易受到缺水的影响。”

健康
联合国健康权问题特别报告员阿南德·格罗弗：“安全饮水和适足的卫生设施是潜在的健康决定因素。我们经常看到，不能获得适足的饮水和卫生设施影响到健康权的实现，威胁生命、恶化健康、侵蚀人类尊严、造成剥削。在改善水供应、管理水资源和处理废水问题上，国际合作不可或缺。所有利益攸关方应增强合作改善水资源管理，包括保护水生态系统，这对预防、控制和减少与水相关的疾病十分重要。这些都是确保世界各地每个人的健康权不可或缺的步骤。”

国际秩序
联合国促进民主和公平的国际秩序独立专家阿尔弗雷德•德•萨亚斯：“随着世界人口增长，全球气候变化，人们对更健康的环境提出需求，获得水资源已成为实现公平国际秩序的关键条件，这样才能有效有效满足人们的需求。就此而言，国际合作（包括相关非国家行为者的共同努力）对确保所有人不受歧视地获得水资源至关重要。水是人权，是一项有益的权利，而不仅仅是商品。”

歧视妇女和暴力侵害妇女
联合国在法律和实践中歧视妇女问题工作组主席兼报告员卡马拉·钱德瑞克丽娜、暴力侵害妇女问题特别报告员拉希达·曼朱：“各国必须关注水资源供应和分配的性别层面，因为考虑到妇女在使用和管理水资源方面的角色和责任，尤其是在农村地区，她们和水有着内在的联系。由于妇女和女童经常做饭、清洗、务农，并为家庭提供保健和卫生服务，她们处于社群水问题的前线。她们经常为打水而走得很远，有更高的风险遇到性侵犯和其他形式的侵犯。若要在我们这个水资源稀缺的世界普及全球平等，妇女的声音必须传到地方、国家和国际层面。”

“让我们庆祝这个国际水合作年，对我们拥有的服务表示感激，并确保无法获得水资源的人不受偏见地得到这项无可比拟的服务、这种地球上最为珍贵的灵丹妙药。这需要通过对水资源提出索取的各方的合作，不论我们所做何事，不论我们生而为谁，也不论我们如何生活。”

完

For further information and media requests, please contact Ms. Madoka Saji (+41 22 917 9107 / msaji@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en

致2013年3月22日（周五）世界水日

世界水日，一个声音

标签