关于布隆迪和也门的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：塞西尔·普伊
地点：日内瓦
发布日期：2015年8月4日

（1）布隆迪

我们强烈谴责备受尊重的人权维护者皮埃尔·克拉韦尔·姆博宁巴（Pierre Claver Mbonhimpa）遭到的严重袭击。这场事件于昨天晚上（8月3日）发生在布琼布拉，他在回家路上被两个骑摩托车的人攻击，身中四弹并严重受伤，包括颈部被击中。

我们也极为关切在8月2日那天，国家情报局（Service national de renseignement）的人员对法国国际广播电台（RFI）和法国新闻社（AFP）地方记者埃斯杜拉斯·恩迪库马纳（Esdras Ndikumana）实施了残暴的逮捕和虐待行为。恩迪库马纳先生当时正在阿道夫·尼什米尼马纳（Adolphe Nshimirimana）将军8月2日被杀害的犯罪现场照相，随即被国家情报局人员逮捕并受到残暴对待。情报局人员把他带到布琼布拉的总部，据称对他使用酷刑，并宣称他是“敌方记者”。恩迪库马纳先生有一个手指骨折并受到心理创伤，目前正在接受医疗服务。

我们呼吁布隆迪当局对这些极为严重的事件启动迅速、透明而彻底的调查，并确保责任人被绳之以法。对人权侵犯肇事者的有罪不罚现象必须停止。

我们也要谴责尼什米尼马纳将军遇害事件，并呼吁将肇事者绳之以法。我们谴责一切暴力行为，并呼吁所有各方表现出克制，避免暴力的进一步升级。

我们也对过去几个月内大量任意逮捕事件表示关切。已有超过600人被捕，并在未受到起诉的情况下被拘留，一些人从4月起即拘留至今。我们的队伍会定期访问拘留场所，已经记录了40多起酷刑和虐待案件。

（2）也门

自从3月26日武装冲突升级以来，也门的平民死亡人数已增加到至少1916人，另有4186名平民受伤。过去几周，住宅区发生了两起破坏性尤其巨大的袭击。7月19日，亚丁的Al Ghaleel住宅区有95名平民（包括29名儿童）死亡，198人受伤，当地是也门一个边缘化群体——“边缘人”（Muhamasheen）的所在地。袭击事件据称是胡塞人民委员会用迫击炮轰击造成的。十四栋平民住宅受到了大面积的结构性破坏。

7月24日，泰兹（Taiz）两个住宅区遭到轰炸，至少有73名平民（包括11名儿童）死亡，93人受伤。住宅区内住着摩卡（Al Mokha）蒸汽动力发电厂的工人家属。根据目击者的说法，住宅区被九枚导弹击中。我们正在核实关于袭击来源的报道。

同样在泰兹，7月19日，胡塞人民委员会和地方人民委员会成员的暴力冲突导致了也门石油公司一个储存气罐的设施发生大爆炸。考虑到烹饪用气只在零星的地方可用，这尤其令人担忧。 

我们也深为关切民用基础设施受到的攻击，包括礼拜场所、医院和学校。我们再次敦促所有各方确保其始终要区分平民和军事目标，在开展军事行动时遵守相称性原则，采取一切可行的预警措施来避免——并在情况发生时尽可能减少——对平民的暴力影响。 

完

更多信息请联系拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）。