关于埃及的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特·科尔维尔
地点：日内瓦
发布日期：2014年11月2日
主题：埃及
_________________________________

埃及

我们对埃及近期多起事态发展及其对言论、结社和集会自由造成的影响深表关切。我们也对安全部队在示威背景下的人权侵犯行为不受问责表示关切，这种现象具有严重的破坏性。

据报告，至少有五人在周末抗议期间示威者和安全部队的冲突中死亡，包括两名安全人员。当局必须确保安全部队不会过度使用武力，确保对抗议背景下的所有人权侵犯开展彻底而独立的调查，包括造成死亡的侵犯行为。至于抗议者，他们应该以和平的方式行使集会权。埃及社会的分化日益加剧十分令人警觉，我们敦促各方参与国家对话，推动国家进步，并遵守埃及宪法所载的人权保护规定和该国的国际人权义务。

上周，78名少年被判处二至五年监禁，罪名为参加未经授权的抗议，成为穆斯林兄弟会成员，呼吁推翻政权，封锁道路和交通以及在亚历山大的“平民中传播恐惧”。我们敦促政府立即释放所有因为合法行使和平集会权以及结社和言论自由而遭到拘捕的人士。

同样在上周的11月26日，政府批准了一项法律草案，列出了被视为“恐怖主义实体”的个人“组织、社团、团体或队伍”犯罪的标准。我们了解到，对于该文本的讨论还在继续，法律草案在通过前也需要接受总统的审议。我们敦促对此重新进行彻底的审查，确保其符合国际人权规范和标准。

我们也很担心利用军事审判来迫害平民的现象。据报告，在塞西总统今年10月签发命令，允许军队和警方保护“关键而敏感的设施”以来，至少有16名平民在军事法院中接受了审判。在这项法律之下，这些设施包括“车站、电力网络和电力塔、气田和油田、铁路、道路网络和桥梁”。军事法庭总体上未能遵守关键的国际正当程序标准，我们敦促埃及政府停止在军事法庭审判平民。

我们也在密切跟进将埃及犯下严重人权侵犯的人员绳之以法的努力，这些侵犯行为包括他们在2011年2月杀害数百人和去年8月的杀戮事件。我们注意到，一个国家独立实况调查委员会上周公布了关于去年8月拉巴阿达维亚（Rabaa al-Adaweya）和纳达广场（Al Nahda）杀戮事件的报告。我们敦促当局确保所有对这些人权侵犯负责的人员，包括最高层的人士，接受符合国际公平审判和正当程序标准的司法程序。正如国家实况调查委员会在上周的建议中所述，受害者和他们的亲人拥有获得司法救助和问责的权利，以及获得补救和赔偿的权利。埃及当局有责任确保严重人权侵犯的肇事者不会逃脱惩罚。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）或拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）。