关于中非共和国和索马里的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特•科尔维尔（Rupert Colville）
地点：日内瓦
发布日期：2014年4月4日
主题：1）中非共和国 2）索马里

1）中非共和国

经过一个人权小组初步的实地调查，我们已经收到更多关于3月29日班吉的乍得士兵事件的详细信息。

本周早些时候，来自联合国中非建设和平综合办事处人权和司法部分的小组访问了大多数幸存者正在接受治疗的两个医疗中心（社区医院（Hôpital Communautaire）和综合医院（Hopital General）），并访问了位于班吉北部PK12地区的枪击现场。

根据其目前所收集到的消息，3月29日，一支乍得国家军队士兵运输队驾驶着几辆军用皮卡进入班吉并前往被称作PK12的社区。一些消息人士向调查小组表示，他们认为乍得士兵最初进入班吉是为了寻找剩余的乍得人以及其他穆斯林居民，以使其免受反巴拉卡的进一步袭击。

但据报道，该队伍下午3点左右一到达PK12区的集市就无故向民众开火。当时集市挤满了人，包括许多正在买卖农产品的女童和妇女。人们惊恐万分，四处逃窜，据称士兵们继续不加区分地开火。

根据人权小组目前收集到的信息，乍得士兵的行为似乎完全不成比例，因为他们在一个满是手无寸铁的平民的集市开枪。

根据小组的初步调查结果，约有30人在枪击中被杀，包括儿童、残疾人、孕妇和老年人在内的300多人因逃跑能力较弱而严重受伤。

2）索马里

人权高专办收到证实消息，一名男子因为被指控于3月24日在索马里基斯马尤（Kismayo）市杀害一名长者而于4月3日在该市被处决。该男子上周被定罪，目前尚不清楚由谁定罪，但可能甚至不是法院的判决。4月3日，行刑队对其进行公开处决。联合国索马里特派团（UNSOM）曾在包括似乎与判刑和处决密切相关的该地区最高级别朱巴临时行政当局在内的各个部门促请延迟处决。

根据国际法，只有在经过最严格的司法程序后方能执行死刑。人权高专办担心基斯马尤案草率的司法程序——谋杀和处决之间只间隔9天——意味着嫌疑人并未享有完全公平的审判保障，包括获得法律代表和上诉的权利。被判死刑者也有要求赦免或减刑的权利。

根据报道，自从2013年1月以来，索马里已经处决34人以上。

人权高专办呼吁索马里当局兑现2011年在人权理事会的普遍定期审议期间做出的暂停死刑的承诺。

2012年，联合国大会第四次通过一份协议促请联合国各成员国为最终废除死刑而暂停死刑（A/RES/67/176）。索马里是协议的起草方之一，并投了赞成票。

因此，索马里近期的处决直接违反其在国际层面的承诺。

完

更多信息或媒体请求请联系鲁珀特•科尔维尔（Rupert Colville，+ 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）、拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9310 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9169 / cpouilly@ohchr.org）。