人权高专办举行纪念仪式，悼念为人权事业献身的人们联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特的发言，2020年8月19日

English

亲爱的同事们，

在今天这个纪念、悲伤和复苏的日子，我很荣幸和你们站在一起。

今天，我们向在2003年巴格达运河旅馆爆炸事件中丧生的22名同事致敬，其中包括我的前任塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛（Sergio Vieira de Mello），他为世界和平和人类尊严作出了杰出的贡献。

我们在这里纪念多年来为全球人权事业而献身的其他许多人士。

这也是一个作出承诺的日子。因为没有比重申他们珍惜的价值观和目标更好的方式来纪念我们殉职同事的勇气、责任感和牺牲了。我们知道，我们唯一的人性，受普遍的、宝贵的和不可分割的人权所约束。

为履行这一承诺，并为保护最需要帮助的妇女、男子和儿童的权利和尊严做出贡献，这意味着我们要准备好应对许多不可预见的挑战。

2020年开始时，谁也无法预见我们目前的情况。2019冠状病毒病及其对健康、社会和经济的严重影响威胁到人权、发展与和平，加剧或制造了不满情绪和紧张局势。几个月来，我们的前线同事在履行职责的过程中，一直面临着额外的压力，甚至是危险。

然而，你们通过在线上和线下捍卫人权，应对了这些挑战。我对你们的工作表示敬意。

我知道现在是不确定和令人不安的时期。旅行限制使我们的一些工作人员无法与家人团聚，仍然驻守在危险艰苦的岗位或高传染风险的地区。我们保证全力支持我们的同事，他们正在协助指导疫情应对和恢复工作；评估2019冠状病毒病遏制措施的有效性和执行情况；确定这一流行病对脆弱人群以及具体经济、社会和文化权利的影响；以及监测污名化和歧视现象的增加情况。

在我们努力从这场全球大流行病中重建更美好的家园之际，感谢你们的奉献。今天，我们在这里缅怀许多现实生活中的英雄，他们努力帮助需要帮助的人，并献出了自己的生命。我们向你们致敬，你们在这非常时期继续着这项不平凡的工作。感谢你们领导世界捍卫人权。