联合国人权高专办欢迎与哥伦比亚达成新协定

日内瓦（2019年10月30日）——联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）与哥伦比亚外交部长卡洛斯·奥尔梅斯·特鲁希略（Carlos Holmes Trujillo）于周三签署了一项东道国协定，使联合国人权高专办在未来三年中能够保留其驻哥伦比亚代表处并在该国继续开展活动。

巴切莱特表示：“对于我们已经达成了这项新协定，我表示热烈欢迎，并感谢哥伦比亚政府在促成签署该协定的过程中所表现出的善意与合作。”

巴切莱特表示：“驻哥伦比亚办事处是我的办事处在世界范围内历史最久、规模最大和最有效率的代表处之一，该协订的签署是对联合国人权高专办驻哥伦比亚办事处在过去的22年中在保护和促进该国人权方面发挥的重要作用的共同认可。这也使我们能够继续履行由哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装部队于2016年签订的《最终和平协定》赋予我的办事处的具体职责。”

新协定反映并借鉴了自1996年达成原始东道国协定以来哥伦比亚所发生的重大变化，办事处于1997年4月正式开始运作。除了在波哥大的总办事处外，现在在全国还有15个办事分处。

今天签署的协定使联合国人权高专办能够继续平等地参与其全球任务的所有主要要素，即技术合作与援助以及监测、报告和宣传。

高级专员表示：“我们将继续依靠与政府各部门、哥伦比亚充满活力与勇气的民间社会、各区域保护机制以及整个国际社会的密切合作。”

巴切莱特表示：“多年来，该办事处得到了历届政府以及致力于改善全体哥伦比亚人人权的所有其他主要的国家和国际行为者的大力支持。这项协定使我们能够继续成为哥伦比亚在巩固和平、正义与可持续发展方面的全面且非常积极的伙伴，为哥伦比亚面临的许多人权挑战找到解决方案。”

完