扎伊德在《巴黎协定》即将生效之际呼吁各国要有解决气候变化问题的雄心

日内瓦（2016年11月3日）——联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因（Zeid Ra’ad Al Hussein）周四表示，《巴黎气候变化协定》将于11月4日生效，这将鼓励各国对解决气候变暖做出更远大的承诺。

扎伊德表示：“一年前，全世界庆祝了为缓解气候变化问题通过的首项具有法律效力的普遍协定，但各国的承诺与《巴黎协定》中规定的将变暖温度控制在2摄氏度以内的决心之间存在明显脱节。必须填补这一空缺。”

高级专员表示：“气候变化对我们所有人以及后世子孙在当前和未来享有人权构成了威胁。持续变暖的世界会成为整个生态系统、全人类和所有国家的一个墓园。”

扎伊德强调道：“过去三年当中的每一年都在创下最热天气记录的事实表明落实《巴黎气候变化协定》、确保各国在实施气候行动中履行并加强尊重和推动人权承诺的必要性。”

高级专员表示，近期关于逐渐弃用氢氟碳并抵消飞机产生的温室气体排放的协定代表着积极举措——但这还远远不够。

扎伊德表示，这就是将于11月7日至18日在马拉喀什召开的第二十二次缔约方会议（COP22）如此重要的原因所在。“各国必须在会议上采取紧急行动，确保落实《巴黎协定》中详细说明的措施。这要求充分的筹资、技术分享和能力建设。各国也有义务独自或共同为所有人享有所有人权营造一种环境。为此，各国必须展现出更多国际合作的决心和意愿。”

《巴黎协定》建立了一个衡量、评估和确认各成员国履行承诺情况的框架，同时呼吁开展合作，以提升气候变化教育、培训、公共意识、参与以及人们获取信息的渠道。

“这一框架需要是透明的，同时将人权考虑纳入上报的指南中。对行动——或不行动的问责——是必不可少的，”扎伊德表示。

高级专员指出，不成比例地受到气候变化影响的群体和人民的权利必须要得到保护。各国必须采取切实措施，确保所采取的减缓或适应气候变化的步骤——如生物燃料或水力发电项目等——不会伤害到它们意欲保护的人们。

“气候危机构成了实现《2030年可持续发展议程》的基本威胁。各国必须采取协调一致的国际行动。工商业必须采取负责任、尊重人权的行动，包括采取措施减少自己的温室气体排放。作为个人来说，我们都有责任做出负责任的消费选择，并向自己的政府施加压力，从而解决气候变化问题。”他表示。

“我敦促参与马拉喀什第二十二次缔约方会议的各方确保会议内容是关于各国遵循各自的国际人权义务采取行动，”高级专员表示，“世界无法再等待。”

完

编辑须知：截止至今，已有94个国家批准了《协定》。查看最新信息：http://unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php

更多关于各国在气候变化背景下的人权义务相关信息请见：http://www.ohchr.org/EN/Issues/HRAndClimateChange/Pages/HRClimateChangeIndex.aspx

更多关于第二十二次缔约方会议的信息和媒体请求请联系:
本雅明·沙赫特（Benjamin Schachter， + 41 22 928 9681/ +41 79 752 0481 bschachter@ohchr.org

更多信息和媒体请求请联系：
Rupert Colville + 41 22 917 8767 / rcolville@ohchr.org
莉兹·斯罗塞尔（Liz Throssell， +41 22 917 9477 / ethrossell@ohchr.org
拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani， +41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org

关于新闻网站与社交媒体: 与我们新闻稿相关的多媒体内容与关键信息，请参见以下不同的联合国人权社交媒体渠道。请在不同平台上加上适当标签:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr