联合国特别报告员要求阿根廷在“大男子主义文化”中加强保护妇女的力度

布宜诺斯艾利斯（2016年11月21日）——一名联合国人权专家警告，阿根廷防止暴力侵害妇女行为的系统“充满弊端”。

在结束对该国的首次正式访问*之际，暴力侵害妇女问题特别报告员杜布拉夫科娃·西蒙诺维奇（Dubravka Šimonović）表示，暴力有时仍在“大男子主义文化”中受到容忍，防止侵害的系统并没有充分发挥作用。

她称赞了这个国家在解决杀害妇女（杀戮女性）和其他形式的暴力方面取得了大幅进步，但表示，阿根廷仍需付出更多努力，以履行其国际义务并解决根深蒂固的父系态度及性别陈规定型。

西蒙诺维奇女士表示：“政府现在应该加强行动防止并打击杀害妇女罪行及其他形式基于性别的暴力，以保障每一个妇女和女童的生活免受暴力的权利。”

“全国遭到暴力侵害的妇女面临国际和联邦法律标准的落实缺乏系统性、一致性和高效性的问题，这导致不同省份之间差异显著，对妇女和女童的保护力度存在水平差异。”

特别报告员表示，她尤为担忧的是，据联邦《刑事诉讼法》规定，对性犯罪的起诉并未依据职权进行，这表明性暴力仍被视为私人事务。

“这类法规传达了错误的信息，即强奸与性暴力为私人事务，而非公共问题，”她表示， “我还十分担心，对强奸的定义并非以未经同意为依据，而是与使用武力相关，这违反了国际公认的标准。”

她敦促当局采取切实措施，包括落实近期通过的关于全面保护妇女的立法、建造更多庇护所和建立为受害者的全面支持服务。

特别报告员称赞了阿根廷的“一个都不能少”（Ni Una Menos）运动，该运动使杀害妇女罪行的问题受到瞩目，吸引了全世界的关注。

西蒙诺维奇女士十分欢迎监察员办事处建立杀戮女性观察机制的决定，这符合任务授权向联合国大会提交的A/71/389号报告中规定的程序，但她呼吁改善官方数据包括对杀害跨性别者数据的收集。

在为期八天的访问中，西蒙诺维奇女士会见了联邦和省级官员、民间社会组织和暴力行为受害者以及联合国官员。她访问了首都布宜诺斯艾利斯以及布宜诺斯艾利斯省、图库曼省（Tucuman）和科连特省（Corrientes）。

西蒙诺维奇女士指出了所取得的巨大进展，包括通过关于全面保护的法律以及2017年至2019年国家行动计划，提供了制度和政策框架，旨在在联邦层面加快消除暴力和歧视，并促进性别平等。

特别报告员还呼吁增加国家妇女理事会的预算并加强对其的关注，提升其地位。

其他取得进步的领域包括启用全天候受害者热线以及改善法律援助系统。

西蒙诺维奇女士表示：“考虑到这个国家三分之一的人口都生活在贫困线以下，贫困社区的妇女最易成为受害者，也最无力承担法律援助的费用，这样的现状令人尤为担忧。”

特别报告员将于2017年6月将调查结果和建议载入一份报告并提交至人权理事会。
(*) 查看特别报告员完整的结束访问声明：
http://www.ohchr.org/zh/2016/11/ni-una-menos-movement-ahead-problem-state-must-catch-and-intensify-efforts-prevent-femicide

杜布拉夫科娃·西蒙诺维奇女士（克罗地亚）在2015年6月被联合国人权理事会任命为暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员，负责在国家、区域和国际层面提出有关措施、方式和方法的建议，旨在消除暴力侵害妇女现象及其原因并对它的后果进行补救。西蒙诺维奇女士2002年至2014年间担任消除对妇女歧视委员会成员。她曾是克罗地亚共和国外交部人权处的负责人，也曾是克罗地亚常驻纽约联合国代表团的全权公使。她也是驻欧安组织和联合国维也纳办事处的大使。她担任过欧洲委员会特设委员会的共同主席，该部门拟定了《预防和打击暴力侵害妇女行为及家庭暴力公约》（伊斯坦布尔公约）。她拥有家庭法的博士学位，并发表了许多关于人权和女权的书作与文章。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-violence-against-women

特别报告员是人权理事会特别程序的组成部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监察机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有报酬。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面 – 阿根廷： http://www.ohchr.org/zh/countries/argentina

更多信息和媒体请求请联系Antoanela Pavlova女士 (+41 22 917 9331 / apavlova@ohchr.org)
与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
传媒科莉兹·斯罗塞尔（Liz Throssell，+ 41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org )
关于新闻网站与社交媒体: 与我们新闻稿相关的多媒体内容与关键信息，请参见以下不同的联合国人权社交媒体渠道。请在不同平台上加上适当标签:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr