加来营地：法国和英国政府未能履行儿童权利义务——联合国专家们

日内瓦（2016年11月2日——联合国儿童权利委员会表示，就法国和英国政府处理加来移民营地的儿童状况来看，它们未能履行《儿童权利公约》规定的义务。

委员会负责监控批准《公约》的各国落实其条款的情况，呼吁法国和英国立即处理孤身儿童的状况，他们被迫在废弃的集装箱内寻求庇护，或者在临时“丛林”营地被拆除后露宿。

“过去一周内的事件已清楚地表明，两国政府将政治和其他考虑置于优先解决孤身儿童状况的最初承诺之前。儿童的最佳利益被全然无视了。

就应由哪方承担为大部分儿童负责方面，法国和英国政府存在分歧，这导致这些儿童的权利遭到严重侵犯。数百名儿童生活在不人道的条件之下，没有适足的庇护、食物、医疗服务和心理社会支持，有时也会暴露在走私和贩运的危险之下。

我们欢迎法国当局宣布正在将儿童重新安置于专门的中心内，随后再决定关于他们将来的措施。我们呼吁法国尽快将这一行动落实，并以一种以儿童为中心的方式避免对儿童的福祉造成进一步且可能难以弥补的伤害。

两国政府均不能说加来的状况是始料未及的。委员会在今年早些时候审议法国和英国时，这两个国家就如何对待包括加来移民儿童在内的孤身移民儿童给出了详细的建议。

这些建议包括必须停止拘留寻求庇护和移民儿童；仅在严重存疑情况下进行年龄评估，并以多方面的透明程序开展；以及承担尊重儿童享有人道的生活标准和适足保健服务的义务。

未能解决加来儿童的状况不能单独看待，这强调了建立于在制定和落实过程中未考虑儿童权利的政策上的移民系统的缺陷。

必须采取措施，确保这些儿童接受充分援助，以从过往经历中恢复。应对违反儿童权利现象追责，旨在确保其他儿童不会遭遇相似的命运。”

完

更多信息和媒体请求，请联系莉兹·斯罗塞尔（Liz Throssell，+41 (0) 22 917 9466/ +41 79 752 0488 ethrossell@ohchr.org

儿童权利委员会关于法国的调查结果（2016年2月）：
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRC/C/FRA/CO/5&Lang=En

儿童权利委员会关于英国的调查结果（2016年7月）：
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRC/C/GBR/CO/5&Lang=En

儿童权利委员会： http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/crc

《儿童权利公约》（目前已有196国批准）：
http://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-rights-child

关于新闻网站与社交媒体:与我们新闻稿相关的多媒体内容与关键信息，请参见以下不同的联合国人权社交媒体渠道。请在不同平台上加上适当标签:
Twitter: UNrightswire
Facebook: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr