关于越南、中非共和国和布隆迪的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人: 拉维纳·沙姆达萨尼
地点:  日内瓦
日期:  2016年10月14日
主题:(1) 越南(2) 中非共和国和 (3) 布隆迪

(1) 越南

联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因周五表示十分关切越南政府对人权维护者愈演愈烈的镇压，包括本周著名的博主和政府批评家，网名为蘑菇妈妈（Mother Mushroom）的阮玉如琼（Nguyen Ngoc Nhu Quynh）女士遭逮捕。

琼女士于周一在越南中部的庆和省（Khanh Hoa）被捕，逮捕系根据《刑法典》第八十八条禁止“宣传反对越南社会主义共和国”。该罪行被视为国家安全罪并可处以二十年及以下有期徒刑。根据涉及所谓国家安全罪调查的越南刑事诉讼法，琼可能会被单独拘留至少四个月。

“第八十八条实际上将任何越南公民享有表达言论、讨论或质疑政府及其政策的基本自由定为犯罪，”扎伊德表示，“该法律过于广泛、定义不清晰的范围导致镇压任何异议和任意拘留敢于批评政府的个人这种行为变得十分简单。”

扎伊德表示，如此长的单独拘留时间——尤其是无法联系家庭成员和法律顾问——助长了酷刑，而且可能本身也构成酷刑，违反了越南2015年2月批准的《禁止酷刑公约》（CAT）。“

“我敦促越南政府遵守其对人权法的义务，撤销对琼女士的指控并立即将其释放。”高级专员表示。

完整新闻稿可在此查看： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20679&LangID=C

(2) 中非共和国

我们敦促所有中非共和国的武装团体在过去一个月中该国北部卡加班多罗（Kaga Bandoro）暴力升级后保持最大限度的克制。

自9月12日起，就有大量令人担忧的事件发生，包括在卡加班多罗对平民的攻击以及对非政府组织驻地以及人道主义人员私人房屋的暴力行为。最恶劣的一起事件发生在周三，几百名前塞勒卡联盟（Seleka）的成员攻击了境内流离失所者的主教营（Evêché Camp）以及地方长官办公室和联合国中非共和国多层面综合稳定团（MINUSCA）营地*。除18名平民及12名前塞勒卡联盟成员被杀外，还有更多的人受伤，房屋和办公室被烧毁和抢夺，境内流离失所者被迫逃离。

我们呼吁所有武装团体和政治领导者以及国内那些对其有影响力的人确保暴力事件不再进一步增长。必须对那些为过去几个月暴力事件负责的人进行个人问责和司法责任。我们呼吁所有武装团体充分参与裁军、复员、重返社会和康复进程，这是迈向国内持续和平至关重要的一步。我们还呼吁政府确保有包容的政治空间，让所有社区的担忧得到应有的注意，长期的不满不会因受到忽视而越发恶化。

(3) 布隆迪

联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因昨日在日内瓦接见了布隆迪大使并表示了严重关切，因该政府决定中止与人权高专办的一切形式合作，关于任务授权及布隆迪办事处活动的东道国协定有待重新谈判。他指出，在过去二十年中，人权事务高级专员办事处在布隆迪提供了独立监督和颇具价值的援助，以加强促进与保护国内人权的国家机构。高级专员扎伊德请当局重新考虑其决定。​

高级专员也深感遗憾，布隆迪政府宣告从事人权理事会于布隆迪建立的联合国独立调查工作的三名独立专家为不受欢迎的人。他促请当局继续与所有联合国人权机制进行建设性的合作。

完

* MINUSCA是指联合国中非共和国多层面综合稳定团

更多信息和 媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), 拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org ) 或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

关于新闻网站与社交媒体:与我们新闻稿相关的多媒体内容与关键信息，请参见以下不同的联合国人权社交媒体渠道。请在不同平台上加上适当标签:

Twitter:@UNHumanRights
Facebook:unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+:unitednationshumanrights
Youtube:unohchr