联合国人权事务主管敦促越南停止对博主和权利维护者的镇压

日内瓦（2016年10月14日）——联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因周五表示十分关切越南政府对人权维护者愈演愈烈的镇压，包括本周著名的博主和政府批评家，网名为蘑菇妈妈（Mother Mushroom）的阮玉如琼（Nguyen Ngoc Nhu Quynh）女士遭逮捕。

琼女士于周一在越南中部的庆和省（Khanh Hoa）被捕，逮捕系根据《刑法典》第八十八条禁止“宣传反对越南社会主义共和国”。该罪行被视为国家安全罪并可处以二十年及以下有期徒刑。根据涉及所谓国家安全罪调查的越南刑事诉讼法，琼可能会被单独拘留至少四个月。

“第八十八条实际上将任何越南公民享有表达言论、讨论或质疑政府及其政策的基本自由定为犯罪，”扎伊德表示，“该法律过于广泛、定义不清晰的范围导致镇压任何异议和任意拘留敢于批评政府的个人这种行为变得十分简单。”

扎伊德表示，如此长的单独拘留时间——尤其是无法联系家庭成员和法律顾问——助长了酷刑，而且可能本身也构成酷刑，违反了越南2015年2月批准的《禁止酷刑公约》（CAT）。

“我敦促越南政府遵守其对人权法的义务，撤销对琼女士的指控并立即将其释放。”高级专员表示。

过去几年中其他类似的案例包括律师兼人权活动家阮文岱（Nguyen Van Dai）先生及其助手黎秋荷（Le Thu Ha）女士持续遭到单独拘留，他们于2015年12月因第八十八条遭逮捕；被单独拘留近两年的阮友永（Nguyen Huu Vinh）先生，亦称八卦传播者（Anh Ba Sam）及其助手阮氏明水（Nguyen Thi Minh Thuy）女士于2016年3月因《刑法典》第二百五十八条下的“滥用民主自由”分别被判五年和三年有期徒刑；以及阮友国维（Nguyen Huu Quoc Duy）先生和阮友善安（Nguyen Huu Thien An）于2016年8月因第八十八条分别被判三年和两年有期徒刑。

高级专员扎伊德深切担忧对人权维护者的任意逮捕和拘留、恐吓、骚扰和攻击越来越多的趋势。他促请越南政府废除第八十八条以及其他违反了国际人权标准的条款如《刑法典》第七十九条、第八十七条、第二百四十五条和第二百五十八条。他还呼吁立即释放所有因这些条款被捕的个人。

完

更多信息和 媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，Colville (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org) 拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org ) 或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)或莉兹·斯罗塞尔（Liz Throssell，+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org )

关于新闻网站与社交媒体:与我们新闻稿相关的多媒体内容与关键信息，请参见以下不同的联合国人权社交媒体渠道。请在不同平台上加上适当标签:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr