关于刚果民主共和国和埃及的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人: 鲁珀特·科尔维尔(Rupert Colville)
地点: 日内瓦
日期: 2016年9月20日
主题: (1) 刚果（金） &  (2) 埃及

1)刚果（金）

我们非常担心刚果（金）的最新一轮暴力。

示威者和警察之间的暴力冲突昨天在首都金沙萨发生。根据政府方面的数字，包括三名警官在内的17人身亡，受伤人数不详。另一些来源报告了明显更高的数字，仍有待核实。据信近200人被逮捕。

暴力在昨晚持续，五个反对派政党的总部受到攻击并被点火。根据我们现场小组的说法，至少又有两人身亡，三人受伤。我们刚刚听说，今晨暴乱再度爆发，并有枪声响起。

我们也收到了关于安全部队一些成员过度使用武力的报告，以及某些示威者诉诸武力的报告。我们呼吁各方表现出克制，并敦促当局确保安全人员充分遵守有关适当使用武力的现行国家和国际标准*。

我们呼吁开展可靠而公正的调查，将人权侵犯和犯罪行为的责任人绳之以法，并随时准备着支持这类调查。最新这一轮暴力凸显了就选举进程开展有意义而包容的对话的迫切需求。

我们将继续紧密跟进并记录当地情况。

2)埃及

我们极其担心开罗一家刑事法院冻结五名知名人权活动家资产的决定——即侯萨姆·巴加特（Hossam Bahgat）、贾马尔·艾德（Gamal Eid）、巴黑·哈桑（Bahey el-Din Hassan）、莫斯塔法·哈桑（Mostafa al-Hassan）和阿布德尔·哈菲茨·塔耶（Abdel Hafez Taye）。

三个知名非政府组织也被冻结了资产——开罗人权研究所（Cairo Institute for Human Rights Studies）、希沙姆·穆巴拉克法律中心（Hisham Mubarak Law Center）和埃及教育权中心（Egyptian Center for the Right to Education）。另两个非政府组织的状态——埃及个人权利倡议（Egyptian Initiative for Personal Rights）和阿拉伯人权信息网络（Arabic Network for Human Rights Information）依然不明，因为尚不清楚起诉是否会将这些机构——拥有者是侯萨姆·巴加特和贾马尔·艾德——作为他们的资产。

我们尤其担心的是，法院的这个决定为进一步的刑事诉讼打通了道路，如果被告被认定有罪，就可能被终身监禁——根据埃及法律相当于25年拘留。

据报，共有12名人权维护者继续受到今年2月下达的与当前调查有关的旅行禁令影响，包括侯萨姆·巴加特和贾马尔·艾德。不过，我们注意到一个令人欢迎的事实：刑事法院没有采取进一步极端措施，即根据开罗上诉法庭应司法部要求选择的三名法官此前的建议，支持冻结被告家人的资产。

令高级专员警觉的是，大量人权非政府组织不断关闭或受到威胁，它们的职员也受到埃及当局的起诉。这种行为可能作为限制非政府组织成员合法行使言论和结社自由权利的手段——而且通过这些例子，削弱全民的基本人权。

埃及政府已经在第二次普遍定期审议周期之下接受了多项建议，以促进和保护结社自由权，并通过了一项符合国际人权标准的新的非政府组织法，我们敦促政府坚持这些承诺，包括最重要的一点：颁布一项充分符合埃及国际人权义务及其宪法第75条的非政府组织法律。

完

*执法官员的行为在多项专门的国际标准和守则中均有所涉及，包括联合国《执法人员使用武力和火器的基本原则》和《执法人员行为守则》。

更多信息和 媒体请求, 请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville,+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org)或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly,+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)