关于墨西哥和伊朗的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：拉维纳·沙姆达萨尼
地点：日内瓦
日期：2016年5月20日

（1）墨西哥

距离墨西哥特拉特拉亚发生严重的人权侵犯——包括至少12人被指即审即决——已过去了将近两年，这起案件依然笼罩在有罪不罚之中，受害者仍被剥夺了司法和真相权，我们对此深感关切。根据墨西哥国家人权委员会的说法，2014年6月，在特拉特拉亚的一间仓库中共有22人遇难，其中至少12人被即审即决。七名涉事军事人员遭到逮捕，但在2015年10月，一名法官撤消了对其中四人的指控，上周，一家法院释放了其余三人，认定没有充分证据指控他们。

在去年10月访问墨西哥时，高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因表示，特拉特拉亚一案将受到密切关注，作为当局打击有罪不罚承诺的一大考验，此前，修订后的《军事法》让军队在平民受到犯罪的案件中接受民事法院管辖。

我们充分尊重司法部门的独立性，也注意到检察长办事处的声明，声明称，它将继续提供支持证据，“防止……在特拉特拉亚……犯下的案件依然有罪不罚”。我们呼吁墨西哥当局确保对这起象征性的案件开展彻底、有效、公正、独立而迅速的调查。我们也敦促检察和司法当局在调查和审判过程中遵守最高人权准则和标准。调查必须拓展至审查所有可能的责任人，包括可能负有指挥责任的高级别军官，还有那些可能唆使或下令采取某些行为以破坏犯罪现场的人。其他有关特拉特拉亚案的人权侵犯指控，包括证人受到任意拘留和酷刑，也应该接受彻查。

考虑到法证证据在本案中的重要性，我们呼吁当局紧急落实高级专员10月提出的建议，成立一个资源充足的国家自主法证机构。这毫无疑问将增强对本案和其他案件的调查。我们办事处随时准备着为墨西哥的相关当局提供建议，并支持和协助受害者及其代表。

（2）伊朗

我们对伊朗一名反死刑的知名运动人士——纳吉斯·穆哈马迪被判处16年监禁感到震惊，她的罪名来自于其勇敢的人权工作。穆哈马迪女士目前在德黑兰的伊文（Evin）监狱，因违反该国影响面极大的国家安全法而在狱中服刑。这名人权维护者据信患有严重的健康问题，据报未能获得她所需的专门医疗服务。

联合国人权高专办和其他人权机制很早就敦促伊朗当局释放穆哈马迪女士，但是徒劳无果。对她的判刑显示了伊朗对人权宣传越来越低的容忍。我们敦促伊朗当局确保立即释放穆哈马迪女士和所有仅因为行使人权就被拘留的人。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（ Rupert Colville，+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org）、拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 /rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 /cpouilly@ohchr.org）