人权事务委员会继续审议有关人身自由与安全权的意见草案

2014年7月24日

人权事务委员会今天上午继续对《公民与政治权利国际公约》关于人身自由与安全权的第九条规定的一般性意见草案进行第二次阅读（CCPR/C/GC/R.35/Rev.3），委员会已在本届会议期间分别于7月17日和18日召开了两次相关会议。

委员会审议了草案中有关任意拘留和非法拘留的第15段内容，并指出其认为只有与开始刑事诉讼无关且出于安全理由的拘留才具有任意剥夺自由的严重危险，而在国际武装冲突的背景之外，由于包括刑事司法系统在内的其他有效机制能够应对其威胁，这类拘留通常构成任意拘留。委员会在临时通过该段之前对其文本提出了两项修正案，并在完成对有关未经授权剥夺自由（公约第九条第一段第三句）和缔约国确保其在此方面的法律程序受到遵守的第22段和23段内容的第二次阅读后予以通过。

委员会还审议了一般性意见草案中有关告知逮捕和提出的任何刑事指控理由（公约第二段第9条）的第24段和第25段内容。在此方面，一名委员会成员指出被剥夺自由者应迅速获悉被捕的理由和受到的任何指控。各国必须要求所有被拘留者获悉其被捕理由，并允许他们在认为这些理由无效或不正当的情况下要求获释。这两段内容在第二次阅读中获得通过。

委员会将于下周四上午10点恢复对有关第九条规定的一般性意见草案的审议。

__________

本文件仅旨在提供信息，并非正式文件