中非共和国：联合国专家表示，应立即赋予联合国中非共和国多层面综合稳定团（MINUSCA）足够的能力和资源

日内瓦（2014年6月30日）——联合国中非共和国人权状况独立专家玛丽·泰雷兹·凯塔·伯库（Marie-Thérèse Keita-Bocoum）周一指出，联合国中非共和国多层面综合稳定团的设立是应对该国复杂处境的转折点。

独立专家表示：“必须采取多面、协调而清晰的应对方式才能解决中非共和国面临的众多挑战。”

独立专家在6月24日向人权理事会提交其最新报告时表示：“为此，我敦促国际社会迅速为联合国中非共和国多层面稳定团提供所有必要能力和资源，以使其充分落实其任务并实现其目标。”

玛丽·泰雷兹·凯塔·伯库补充道：“该行动必须在过渡当局、国际维和部队、国际合作伙伴和联合国国家工作队的合作下才能实现。”

独立专家的报告根据其2014年3月4日至14日和4月10日至18日的两次访问中收集到的信息和意见为基础，揭示了中非共和国人权状况。报告明确了一些技术援助和能力建设的领域，并提出了多项建议。

报告总结道，自2012年12月危机爆发以来，中非共和国犯下许多人权侵犯事件都与生命权相关，包括法外杀戮、酷刑、强奸妇女和女童，焚烧村落，劫掠和多种虐待行为。

自2013年12月以来，该国危机开始呈现宗派特征，主要体现为前塞勒卡部队（多为穆斯林）和反巴拉卡部队（多为基督徒和灵论者）之间的冲突。报告指出，两大团体仍在施行严重侵犯人权行为，社区之间蓄意的暴力袭击也在继续。两大团体犯下的虐待行为包括屠杀和强制迁离社区（主要是穆斯林社区）。

独立专家表示：“中非共和国自独立以来始终充斥着各种形式的腐败、恶政、裙带关系和混乱。如果我们在确保人员和财产安全方面无所作为，该国将继续沦为各种轻型和小型武器、武装团体和罪犯的避难所。”

她的报告还指出，该国的危机从最开始起就具有政治性，而最近宗教问题也开始被用于政治目的。凯塔·伯库女士表示：“由于穆斯林少数群体目前正试图移居该国北部或前往邻国避难，最近的这种转向可能导致国家的分裂。”

独立专家还在报告中提出了解决中非共和国危机和在该国实现可持续发展的三条核心建议。凯塔·伯库女士的建议如下：

a）根据安理会第2149号决议部署维和部队，以确保普通大众和特别易受暴力袭击的群体的安全。
b）为中非政府提供技术援助，以便其能有效打击有罪不罚现象，重建刑事司法体系和国家当局。
c）加强旨在促进社区间和解的当地举措，以促进“共同生活”的概念。

(*) Pour accéder à une copie du rapport (A/HRC/26/53), veuillez cliquer sur : http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session26/Pages/ListReports.aspx

联合国人权理事会于2013年9月27日设立中非共和国人权状况独立专家任务。作为独立专家，玛丽-泰雷兹·凯塔·伯库女士独立于任何政府或组织，以个人身份任职。

在就任中非共和国人权状况独立专家之前，玛丽-泰雷兹·凯塔·伯库女士曾任科特迪瓦阿比让大学文学与人文科学学院教授，并在该国和联合国担任多项职务。她曾担任联合国布隆迪人权状况特别报告员、人权事务高级专员驻联合国西非办事处代表、人权事务高级专员驻达尔富尔代表和人权司司长。

了解更多有关中非共和国人权状况和独立专家工作的信息： http://www.ohchr.org/FR/countries/AfricaRegion/Pages/CFIndex.aspx

获得更多信息和发送媒体请求，请联系查非·巴卡里（Chafi Bakari，+ 41 78 784 8126 / +41 22 9289256 / cbakari@ohchr.org，或发送邮件至 ie-car@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）