RAPPORTEUR SPECIAL SUR LA VENTE D’ENFANTS, LA PROSTITUTION ET LA PORNOGRAPHIE INFANTILES DEMANDE UN PROCES EQUITABLE SUR LES RECENTS INCIDENTS A ABECHE

Le Rapporteur spécial sur la vente d’enfants, la prostitution et la pornographie infantiles, Juan Miguel Petit, a émis le communiqué de presse suivant le 6 Novembre 2007:

Je suis inquiet des récents incidents survenus à Abéché dans l’est du Tchad qui ont conduit à l’arrestation de membres de l’ONG « Arche de Zoé/Child Rescue » suite à sa présumée tentative d’enlever et de transférer 103 enfants en France pour d‘éventuelles adoptions.

J’en appelle aux Gouvernements tchadiens et français afin d’initier une enquête approfondie et de faire la lumière sur les circonstances qui auraient conduit à la capture des enfants. Les personnes responsables des violations des droits des enfants devraient être soumises à la justice et jugées selon les normes internationales relatives à un procès équitable.

J’en appelle aussi à toutes les parties impliquées pour qu’elles prennent les mesures appropriées afin d’éviter d’autres violations de prendre toujours en compte l’intérêt des enfants et de respecter les instruments internationaux pertinents tels que la Convention sur les droits de l’enfant et son Protocole additionnel sur la vente d’enfants, la prostitution et la pornographie infantile, le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée ainsi que l’Accord de la Haye sur la protection et la coopération en matière d’adoption internationale.

Finalement, je voudrais également saluer les activités entreprises par un certain nombre d’organisations internationales et nationales présentes sur le terrain qui déploient des efforts remarquables afin d’assurer la protection des enfants impliqués et qui subviennent également à leurs besoins immédiats et élémentaires en assistance humanitaire.

M. Petit, journaliste et expert en sciences sociales, de nationalité uruguayenne, a été nommé Rapporteur spécial en juillet 2001 par la Commission des droits de l’homme des Nations Unies, le prédécesseur du Conseil des droits de l’homme. Le mandat a depuis été assumé par le Conseil des droits de l’homme.



SPECIAL RAPPORTEUR ON SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY CALLS FOR FAIR TRIAL

The Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Juan Miguel Petit, issued the following statement on 6 November 2007:

I am concerned by the recent incidents in Abeché, eastern Chad leading to the arrest on 25 October 2007 of some members of an NGO called “Arche de Zoé/Child Rescue” following its alleged attempt to abduct and transfer of 103 children to France for alleged adoption.

I call upon both Chadian and French authorities to fully investigate and shed light about the circumstances surrounding the capture of the children. Those found responsible for violations of the rights of the child must be brought to justice and tried in accordance with international fair trial standards.

I also call upon all parties to take steps to prevent further abuses, always bearing in mind the best interests of children and to respect the relevant international instruments such as the Convention of the Rights of the Child and its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children (supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime) and the Hague Agreement on the Protection and Cooperation in respect of Inter-country Adoption.

Finally, I would like to commend the efforts deployed by a number of international humanitarian and national agencies on the ground which are deploying remarkable efforts to ensure the protection of the children involved, including the immediate provision of basic humanitarian assistance.

Mr. Petit, a journalist and social scientist from Uruguay, was appointed Special Rapporteur in July 2001 by the United Nations Commission on Human Rights, the Human Rights Council’s predecessor. The mandate has since been assumed by the Human Rights Council.