DECISIONS PRISES LE 4 SEPTEMBRE PAR LES GROUPES DE TRAVAIL EXAMINANT LES PROJETS DE DECLARATION ET DE PROGRAMME D’ACTION

DR/D/944
5 septembre 2001



Durban, le 5 septembre -- Le Groupe de travail I a adopté hier, 4 septembre, 4 paragraphes supplémentaires du projet de déclaration* ainsi que les passages entre crochets de quatre autres paragraphes dont le reste du texte avait déjà été adopté en Comité préparatoire.  Le paragraphe 24 du préambule, adopté hier, identifie le racisme comme une des causes profondes des conflits armés tandis que les paragraphes 72, 73, 106, 108, 129, 133 et 140 du dispositif, également adoptés, portent sur la protection de l’identité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse des minorités; la nécessité pour les Etats d’adopter des mesures et politiques visant à faire disparaître les obstacles rencontrés par des groupes à l’identité culturelle distincte; le recours aux nouvelles technologies pour la promotion de la lutte contre le racisme; la stigmatisation de peuples d’origines différentes par les institutions, les médias et les organisations; l’amélioration de la coopération internationale pour lutter contre le racisme; l’importance du rôle des organes régionaux et celle d’un dialogue international dans la lutte contre le racisme.
 
Le Groupe de travail I a examiné en outre le paragraphe 17, 30 et 39 du préambule ainsi que les paragraphes 86, 108, 112, 114 & 115, ces deux derniers paragraphes ayant été examinés conjointement, les paragraphes 86, 116, 128, 131, 138 et 142.
 
Le Groupe de travail II a pour sa part adopté 13 paragraphes supplémentaires du projet de programme d’action**.  Il s’agit des paragraphes 204, 208, 211, 217, 217bis, 218, 219, 224, 228, 231, 232, 232bis, 233.  Au titre des dispositions ainsi adoptées, les Etats sont encouragés à lancer des campagnes sur les possibilités, limitation et droits en cas de migration.  Il est également demandé que des ressources adéquates soient fournies au Comité pour l’élimination de la discrimination raciale.  Les Etats sont invités à envisager la négociation d’accords bilatéraux et régionaux sur les migrants; ils sont instamment invités à engager au niveau régional des dialogues approfondis sur les migrations, axés non seulement sur l’application des lois et les contrôles aux frontières mais également sur la promotion et la protection des droits de l’homme des migrants et le rapport entre migration et développement; ils sont également encouragés à conclure des accords bilatéraux, sous-régionaux, régionaux et internationaux visant à combattre la traite des femmes et des enfants, en particulier des fillettes, ainsi que le trafic des migrants.
 
Les textes de ces paragraphes n’ayant pas fait l’objet d’une traduction officielle, sont actuellement disponibles en anglais dans le communiqué de presse RD/D/38. 
 
*  document A/CONF.189/4
** document A/CONF.189/5
 
*   ***   *