إجراء التحقيق

يجوز استهلال إجراء التحقيق إذا تلقت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة معلومات موثوقة تشير إلى انتهاك دولة طرف انتهاكًا منهجيًا أو جسيمًا، أيًا من الحقوق التي تنصّ عليها الاتفاقية.

ولا يجوز إجراء التحقيقات إلا في ما يتعلق بالدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة في هذا الصدد. يمكن التحقّق ما إذا كانت دولة طرف قد أصدرت هذا الإعلان في القسم ’الإعلانات والتحفظات‘.

توفّر الموارد التالية مزيدًا من المعلومات بشأن التحقيقات:

• قائمة التقارير بشأن التحقيقات التي أصدرتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
• لمحة عن إجراءات التحقيق الخاصة بهيئات المعاهدات كافة

عند تقديم المعلومات ضمن إطار إجراء التحقيق بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري، يجب أن يتّصف المستند المُرسَل بما يلي:

• أن يشير إلى الدولة الطرف المزعوم انتهاكها الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية؛
• أن يكون مكتوبًا بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية (العربية أو الصينية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الروسية أو الإسبانية)؛
• أن يصف الوقائع المحيطة بالانتهاكات المزعومة وأن يشير إلى الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية التي يُزعم أنها انتُهكت بسبب هذه المخالفات، وأن يشير حيثما أمكن، إلى أي مدى انتهاكات الدولة الطرف لهذه الحقوق خطيرة ومنهجية؛
• ألا يتعدى 7,000 كلمة كحد أقصى من دون احتساب الملاحق، وأن يُكتَب بطريقة موجزة بدون استخدام لغة مسيئة وأن تنصّ ملاحقه على بيانات داعمة يمكن الإشارة إليها في النص الأساسي؛
• أن يحتوي على الوثائق التي تدعم تقديم المعلومات، مكتوبة بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية؛ ويجب ترقيم جميع الملاحق على التوالي وفهرستها بحسب تاريخ الوثيقة، ويجب أن يكون كل منها مصحوبًا بوصف موجز؛
• ألا يستند حصرًا إلى تقارير منشورة في وسائل الإعلام.

يجب أن تضمن المصادر التي تقدّم المعلومات ما يلي:

• أن تكون الشكوى المقدّمة مطبوعة، وفي حال قُدِّمَت بخطّ اليد يجب أن تكون مقروءة؛
• أن تنصّ الشكوى على المعلومات الشخصية الأساسية عن الفرد (الأفراد) أو المنظمة (المنظمات) غير الحكومية التي يمثلونها مثل الاسم والعنوان البريدي ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني؛
• وفي حال رغبت في عدم الكشف عن الهوية الشخصية أو عن هوية المنظمة غير الحكومية التي تمثلها، يجب الإشارة إلى ذلك عند تقديم الشكوى.

معلومات الاتّصال

يمكن إرسال المعلومات بموجب إجراء التحقيق إلى العنوان الإلكتروني التالي: ohchr-cedaw@un.org