人权事务副高级专员弗拉维亚•潘谢里在第七届世界人权模拟法庭竞赛上发表的演讲

2015年12月10日

女士们，先生们，

亲爱的同学们，

在我开始之前，请允许我祝各位人权日快乐。今天确实是一个庆祝的日子，因为我们迎来了通过《世界人权宣言》67周年的纪念日，《世界人权宣言》是有史以来最重要的文件之一，它仍继续指导着我们每天的人权工作。

如果这个理由还不值得我们庆祝，那么今天还是本模拟法庭竞赛的第七周年，这正是我们今天聚集于此的理由。当然，我们今天所庆祝的一切都体现在了一个人身上——纳尔逊•曼德拉，本次盛会所庆祝的就是他那不平凡的一生。

真的很高兴能在万国宫招待各位。我敢说，听到那么多来自世界各地区的聪明人辩论解决人权问题，这是一种享受。首先，我要感谢比勒陀利亚大学组织了这次令人难忘的比赛，感谢他们同意连续第二年回到日内瓦。我想，这是一个很好的传统的开始。

在人权日举办本次活动尤其合适。过去几天内，你们进行了热烈的参与和交流，成为了帮助我们庆祝这个里程碑式纪念活动的重要伙伴。今年的纪念活动还启动了一个为期一年的运动，来庆祝另一个重要纪念日，即《经济、社会及文化权利国际公约》（ICESCR）和《公民权利和政治权利国际公约》（ICCPR）50周年的纪念，它们和《世界人权宣言》一同组成国际人权法案。

擎着“我们的权利，我们的自由，每时每刻”的旗帜，今天的庆祝活动旨在提醒我们，全世界勇敢的人们为了确保和保障权利不懈工作，也提醒我们有太多人、太多场所都被剥夺了基本权利这一严峻的事实。在国际人权法案的核心，自由是它的基础——免于恐惧的自由、言论自由、崇拜自由和免于匮乏的自由。

过去几天内，你们绞尽脑汁，进行线上线下的调研，辩论语言，争论，我相信你们受到了更高目标的启发。你们成功地完成了你们的既定目标，也创造了人生新的里程碑。你们的成功和出席也证明了本次出色竞赛的成功。过去七年内，人权模拟法庭的品质和声誉都不断提升。毫无疑问，它已经成为了人权日程表中日益重大的事件。

布隆科利亚（Bronkolia）问题当然是一个虚构的论题。但它也是非常关键的问题，涉及到影响当今世界许多人的真正问题。无论是打击歧视和种族主义，促进移民和妇女的权利，还是捍卫个人信奉宗教或信仰的权利或解决气候变化对人权的负面影响，这些都是需要所有人关注的严重问题。人权事务高级专员办事处每天都要处理这些问题，人权理事会就在这间房间里详细辩论这些话题，尤其是在特别报告员呈交他们的报告并与国际社会的代表们进行讨论时。关于这一点，我要承认克里斯托夫•海恩斯（Christof Heyns）为关注重要且通常十分复杂的问题而完成的重要工作，这项工作引发了急需的辩论，带来了实地的真正变革。

人权侵犯行为并非意外。它们一般是蓄意行动的后果，这些行动造成了政治、经济、社会和文化不平等，通常带来难以逾越的障碍，限制了自由，摧毁了生命。大多数侵犯都由立法或政策选择造成——不仅发生在布隆科利亚，也发生在现实生活中。

各国必须愿意保护其他人的人权，人们必须能够对政府进行问责。当各国在70年前对《联合国宪章》达成一致时，它们承诺要实现“大自由中的更高生活水准”。它们协定要开展合作，“以解决国际间属于经济、社会、文化及人类福利性质之国际问题，且不分种族、性别、语言或宗教，增进并激励对于全体人类之人权及基本自由之尊重”。

作为几年来在不同情景下推动人权议题的个人，我可以跟各位保证，人们很容易偏离这项工作的真正目标。我们对痛苦、暴力和我们那么多同类遭受的灾难不再敏感，这令我们惭愧。

即使我们可能在地理上离我们所捍卫的问题很遥远，我们必须唤醒对共同人性的情感。这恰恰是人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因去年这个时候在这间房间内与模拟法庭参与者分享的信息。我们需要重新明确一个简单的事实：来自世界上每一个角落、每一个社区、属于每一种信仰、每一种背景的每一个人——妇女、男子或儿童——都拥有和所有其他人完全一致的人权。若共同携手，我们就可以——也应该制订更为有效的方式来确定全球议程和共识。为了实现这一点，我们只需要对话、耐心、韧性以及各种方式和场所来传播这一信息。

假以时日，你们也会成为努力确保实现所有人人权的一员，可能是一名非政府组织活跃人士，一名法官，律师或者国家、区域或国际层面的检察官，一名成员国的代表，一个研究人员，一名国家人权机构成员或国际公务员。可能有一天你自己就会坐在这个房间里。你将面对数小时的艰苦谈判，艰难的讨论，或早或晚的会议；你将夜以继日地工作，你将不得不妥协以推进你的想法或坚持你的观点。

今天是人权日，我们再度承诺要为每个人促进和保护人权，我很高兴地获悉我们能指望诸位帮助我们进行这项工作，不单单是今天，还有今年的每一天，你们都是热情的信使。

最后，我要对各位在本次活动中的杰出表现表示衷心的祝贺。你们确实展现了自己作为人权维护者的技能和激情。

我祝各位未来好运。我们不是在说再见，我们只是在说，让我们在日常工作中为全球的人权事业而相见。

真诚祝福各位。