联合国人权事务高级专员向布达佩斯人权论坛发表录像讲话

2015年11月12日

感谢各位邀请我参加这次论坛，它汇聚了国际上和匈牙利的行动方，讨论这一关键时刻的人权挑战。

近几周，大量逃离压迫、战争和悲惨境遇的人们抵达这个国家。

其中，难民和移民属于世界上最脆弱的群体。他们逃离了即便是连基本的人类生活需求和尊严都无法再受尊重的地区。他们绝望地冒险抵达安全且存在希望的地方。

然而在太多的情况下，他们的基本人性遭到了蓄意为之的狭隘心态、暴力甚至是种族主义的否定。

我们要清楚：当人们无法使用正规渠道逃离压迫和悲惨境遇，他们可能会不顾一切地尝试寻找非正规渠道。你我或许都会这样做。这并没有让他们成为罪犯。这没有剥夺他们受到有尊严待遇的权利。

像匈牙利这样充满活力和自信的国家——它的人民曾多次从其他国家的款待中受益——当然可以用比我们近几周所目睹的更有效、带有更多尊重的政策，应对这一局面。

移徙需要有原则的、以人权为中心的治理方式，而不是透着蔑视的广告宣传运动，或是竖起高耸的带刺铁丝围栏并用警犬巡逻。这类措施不仅违背了国际法精神，有时还违背了国际法的条文。它们还违背了欧盟的基本原则，这个机构的存在就是反对战争，支持人性和团结，支持每个人的人权。

我对匈牙利人民怀着最深切的尊重，他们拥有着对近代历史的深刻记忆：保护人权是多么地重要。确实，许多匈牙利人已经积极回应了难民和移徙者的困境。这个国家也在支持人权理事会决议方面发挥了领头作用，谴责与联合国合作的民间社会组织受到的报复。该国法院­——包括布达区法院在一月关于Okotars基金会受到搜查案件的重要裁决——做出了一些强有力的决定，将有助于保持开放的民主和民间社会空间。这个话题对各地的人权活动家也至关重要。

这也对遭遇过酷刑的叙利亚妇女存亡至关重要。对逃离奴役的厄立特里亚男子至关重要。对寻求体面教育的阿富汗儿童至关重要。

明年，我们将迎来1956年起义60周年纪念，当时，逃离压迫的匈牙利难民受到了慷慨欢迎。今天，那些逃亡者在匈牙利寻求庇护；纪念起义的最有效方式就是用同样的尊严与尊重欢迎他们。

我要依赖你们的帮助，让匈牙利保持身为国际社会中有原则的行为者的良好名声。