高级专员在人权理事会于巴勒斯坦国总统来访期间召开的特别会议上发表的讲话

总统先生，

尊敬的理事会成员，

各位阁下，

巴勒斯坦人和以色列人之间的暴力如果不立即停止，就会将我们拉近到灾难边缘。

最新一轮暴力已导致58名巴勒斯坦人死亡，2100人受伤；11名以色列人死亡，127人受伤。其中一些人被刺杀、枪击甚至被民众殴打致死，这在巴以两国民众之间都有发生。多名巴勒斯坦人因为涉嫌参与袭击而被以色列安全部队杀死，这些安全部队有时据称在行动中不成比例地使用武力，其严重程度令人强烈怀疑这是法外杀人行为。在另外的事件中，多名参与了约旦河西岸和加沙隔离墙一带示威的巴勒斯坦人据称被荷枪实弹的安全部队射杀——再次令人严重关切过度使用武力的问题。针对以色列人的刺杀、枪击和汽车袭击也是完全不合理的。不论双方有何冤屈，暴力不能作为答案。

这轮危机极度危险，因为这种对抗部分来源于人类情感机制中最易燃的东西：恐惧。这是相互恐惧的人民之间的对抗，他们对彼此相应的动机感到恐惧，也对未来感到恐惧。这种恐惧除非能迅速加以控制，否则不久就会变得如此野蛮，如此粗暴——对很多人而言，若危机持续更久，对人性的考量就会退居次位。不会有相互的调停，不会有相互的接受，不会有温情，不会有和平，只有仇恨和杀戮，而恐惧会持续地将两者混合成所有人的毒药。一群人的恐惧会因为另一群人由恐惧造成的言行而恶化，恐惧也会因为双方本能的愤怒而愈加激烈。

由于被占东耶路撒冷的现状这一极度敏感的问题，发生灾难的可能性有所增加，具体来说就是针对被穆斯林称为阿克萨（Al Aqsa）清真寺或谢里夫圣地（Haram Al Sharif）、同时又被犹太人称为圣殿山（Temple Mount）的区域归属问题。总体上，对巴勒斯坦人、阿拉伯人和穆斯林世界而言，他们恐惧的核心在于，他们认定以色列对这块区域的态度越来越有侵略性，并强烈暗示着改变现状的欲望。以色列政府表示，这种恐惧是错误的，并相信是流言煽动了情绪；总理反复做出保证，阿克萨清真寺没有受到威胁。相反，该国政府担心巴勒斯坦正在挑拨怨恨和愤怒，煽动针对以色列和以色列人的暴力——认为巴勒斯坦人最终需要为这些暴力负责。

正如已经去世的塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛曾经所说，恐惧“是糟糕的顾问”。

大量刺杀和枪击、汽车袭击和致命殴打行为­——这都是由双方受到煽动的人民所助长的——现在正慢慢升温。不过紧张情绪已极度高涨。如果这种暴力在宗教问题方面继续激化，我们就越来越有可能走向更大范围的、远比现在恐怖的对抗。这个早已危机重重的地区并不需要这些。

恐惧必须被智慧压过。

刺杀行为必须停止。煽动和汽车袭击必须停止；枪杀和殴打必须停止。对人权侵犯的有罪不罚、违反国际人道主义法的行为应该停止，受害者必须享有正义。定居者在整片巴勒斯坦被占领土之内的迁移——尤其在被占东耶路撒冷地区及其周边——必须被制止。以色列军方和警察过度使用武力、拆除住房和其他集体惩罚措施也不能再获准继续。对加沙地区的封锁必须停止。

换言之，中东和平进程现在必须以一种前所未有的使命感重新启动。现在必须取得持久的和平。必须保证以色列能永久获得安全保障，不再使这个国家或其人民成为任何威胁的目标。还有占领行为，它对巴勒斯坦人民造成了近五十年来如此严重的痛苦，产生了愤怒和怨恨——这种占领也必须停止。总统先生，巴勒斯坦人民理应自由而有尊严地生活在他们自己的、获得解放的巴勒斯坦国内，完整地享有人权。