联合国工作组通过了《与任何因逮捕或拘留而被剥夺自由者向法庭提起诉讼的权利有关的补救措施和程序的基本原则和准则》

日内瓦（2015年4月29日）——联合国任意拘留问题工作组今天结束了第七十二届常会。本届会议于2015年4月20日至29日在日内瓦举行，会上通过了工作组《与任何因逮捕或拘留而被剥夺自由者向法庭提起诉讼的权利有关的补救措施和程序的基本原则和准则》的最终文本*，并将文本提交至人权理事会。

该文件是由任意拘留问题工作组按照人权理事会2012年7月17日第20/16号决议的要求制定的。这个项目是一种有益的框架，就法院审查拘留合法性所依据的原则向会员国提供了指导。

工作组与各国、联合国机构、政府间组织、条约机构、其他特别程序、国家人权机构和非政府组织对原则和准则的多份草案进行了广泛的磋商。磋商进程还包括召开了一场全球磋商，各专题和区域专家齐聚一堂，旨在拟定毫不延迟地向法院起诉的权利的范围和内容，允许各利益攸关方为起草原则和准则做出贡献。在该进程的第一阶段，各国提交了对一份关于国内法的问卷的回复。各国和国家人权机构随后提交的材料以及牛津公益组织（Oxford Pro Bono Publico）的一项研究则作为对问卷的补充。http://ohrh.law.ox.ac.uk/about/opbp/

基本原则和准则将在2015年9月的人权理事会第三十届会议上提交。

在第七十二届会议上，工作组通过了关于个人拘留案件的22项意见。它还决定修订工作方法的第三段，并任命一名主席兼报告员和两名副主席。

（*）请见《与任何因逮捕或拘留而被剥夺自由者向法庭提起诉讼的权利有关的补救措施和程序的基本原则和准则草案》：
http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Detention/DraftPrinciplesAndGuidelinesRightCourtReview.pdf

完

工作组由来自世界各地区的五名独立专家成员组成。主席兼报告员是马德斯·安迪纳斯先生（Mads Andenas，挪威），副主席是弗拉基米尔·托奇洛夫斯基先生（Vladimir Tochilovsky，乌克兰）；其他成员是洪晟弼先生（Seong-Phil Hong，大韩民国），塞东德基·罗兰·让-巴蒂斯特·阿乔维先生（Sètondji Roland Jean-Baptiste Adjovi ，贝宁）和何塞·格瓦拉先生（José Guevara，墨西哥）。

任意拘留问题工作组由前人权委员会在1991年设立，旨在调查指称的任意剥夺自由事件。它的任务授权得到委员会的明确和延长，其内容包括行政拘押寻求庇护者和移民问题。2010年，人权理事会确认了工作组任务授权的范围，并在2013年9月将任务再次延长三年。更多信息请访问：
http://www.ohchr.org/CH/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系米格尔·德·拉·拉玛先生（Miguel de la Lama，+41 22 917 9289 / mdelalama@ohchr.org）或致函wgad@ohchr.org。