家庭农民生产了全世界70%多的粮食，他们的权利不容忽视

日内瓦（2014年10月16日）——联合国食物权问题特别报告员希拉尔•埃尔弗在世界粮食日*来临之际发表讲话，呼吁各国政府保护全世界家庭农民和小农的权利。埃尔弗女士表示，家庭农业是全球打击饥荒的重要组成部分，也是自然资源保护和可持续性的关键。

“全世界超过70%的粮食生产依赖于家庭农民，这种耕种模式代表着全世界绝大部分农业的生产类型，不论是在发达国家还是发展中国家。这些农民中的大部分人仅有少于两公顷土地，他们耕种的农田只占到全球总数的一小部分。保护他们的权利对于消除饥饿和确保粮食安全与营养至关重要。

全世界约有5亿个家庭农场，当前其中有许多都面临着越来越多破坏农业生产的挑战，包括水土流失、日益严重的缺水、森林退化、气候变化、粮食领域的全球化、出口产业和大企业不断扩张的单一种植。

家庭农场立足于传统，并构成了许多社会的内在结构，对保护世界生物多样性和促进可持续利用自然资源起到了关键作用。

妇女占到发展中国家农业劳动力的43%左右，她们在增强粮食安全和家庭营养、增加农业产出方面扮演着至关重要的角色，人们务必要尽一切努力，确保她们能和男性农民享用同等的权利，获得必要的资源。

值此世界粮食日之际，我敦促所有国家作出更多有意义的承诺，针对小农和家庭农场制定社会和经济政策。

我呼吁各国政府尽其所能，务必要保护全世界致力于消除饥饿和维系自然资源的家庭农民和小农的权利。”

（*）家庭农业是2014年10月16日世界粮食日的焦点，今年活动的主题是：“养活世界，关爱地球”。

完

希拉尔•埃尔弗（土耳其）是加州大学圣塔芭芭拉分校的研究教授，现任该校欧法拉全球与国际研究中心的全球气候变化、人类安全与民主项目联合主任。她是法学专业出身，拥有安卡拉大学法学院的哲学博士学位，以及加州大学洛杉矶分校法学院的法学博士学位。她在安卡拉大学法学系开始任教生涯。

她于2014年被人权理事会任命为食物权问题特别报告员。作为特别报告员，她独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多： http://www.ohchr.org/ch/Issues/Food/Pages/FoodIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系欧拉格·麦卡恩（Orlagh McCann，+41 22 917 9215 / omccann@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）