人权理事会主席 波德莱尔•恩冬•艾拉阁下（H.E. Baudelaire Ndong Ella） 在全球人权小组启动仪式 和《劳特里奇国际人权法手册》发行仪式上的讲话

日内瓦，2014年1月20日

全球人权小组主席艾哈迈德·沙希德（Ahmed Shaheed）博士，发展和经济社会问题处处长克雷格·莫基贝（Craig Mokhiber）先生，人权事务委员会主席兼全球人权小组成员奈杰尔·罗德利（Nigel Rodley）爵士

各位阁下，
尊敬的来宾，
女士们，先生们，

我很高兴今天在此和各位相聚，庆祝全球人权小组这个聚焦国际和区域人权政策的新智囊团正式启动，也要庆祝《劳特里奇国际人权法手册》这本重要的新规范守则发行。

智囊团和手册当然都是由一个共同的愿望所联结的，也就是聚焦国际人权系统，为世人打开一扇窗户来展示人权理事会及其机制的工作——这扇窗户是为了增强透明、问责和有效性。

各位阁下，女士们，先生们，

本月我开始担任人权理事会第八任主席。担任这一职位当然极富挑战。毫无疑问，随着我开展任务，我将得以依赖你们所有人的帮助和支持，也能从各位的集体经验和智慧中获益。

不过，我也将主席任期视为推动进步的重要机遇。人权理事会——我们的理事会——还是一个年轻的机构，仍处于成长期。如果我们在坚实的基础上小心地打造理事会、理事会机制以及更广泛的人权系统，那么理事会毫无疑问有很大潜力来改善人民生活，因为它关注个人以及人们的福祉。

我希望在今后的一年里，我们所有人都能思考人权理事会及其机制能够如何更好地运作，理事会的成果能够如何为需要我们帮助和支持的大众赋予更多意义，我们如何确保普遍定期审议、特别程序和条约机构等机制的建议能实际得到落实，我们如何帮助大众更多地接触理事会，从而给人们当家做主和信任的感觉。

这一切都不容易。不过随着理事会展望2016年的十周年纪念，人权高专办庆祝其诞生20周年，人权根基的力量和影响不断壮大，2014年为我们所有人提供了绝佳的机会来高瞻远瞩，推动变革，使我们的工作与各地民众密切相关。

谢谢。