对妇女的暴力行为不可接受-无论她穿着什么

联合国人权事务高级专员纳维·皮莱纪念消除对妇女的暴力行为国际日的声明

日内瓦，2013年11月25日

对妇女的暴力行为仍然是我们这个时代最严重的祸患之一。可耻的是：直至今天，对世界各地的许多妇女和女童而言，暴力仍潜伏在街角、其工作场所或家中。而且在很多时候，正义都难以得到声张。

今年6月在肯尼亚的布希亚郡（Busia），一名16岁的女童在惨遭轮奸后被扔进一个6米深的粪坑，她背部受伤并患下产科瘘。警方决定不起诉肇事者，而是命令他们在警察局附近除草作为惩罚。这一消息罕见地激发了众怒，140万人签署了请愿书。“为利兹声张正义（Justice for Liz”）”运动使得肯尼亚首席大法官呼吁立即对该案采取行动。

开始保护受害者基本人权的司法进程为什么需要140万人的请愿？

在地球另一边的新西兰奥克兰市，当一名13岁的女童向警察报告她被3名男青年强奸时，她被问得第一个问题据说是：“你穿的什么衣服？” 这件事发生在2011年。两年之后，在同一团伙犯下多起类似案件并被公开曝光后，有关当局才开始采取行动。新西兰独立警察管理部已受命处理这些案件，警方现在终于开始进行他们两年前就该开始的调查。

可悲的是，这些都不是孤立的个案。这些罪行每天都在世界各地发生，但却很难成为新闻头条、引发众怒或促使高级官员采取行动。在世界大部分地区，妇女都耻于或害怕向警方报告暴力行为，尤其是性暴力。而当她们克服各种社会障碍和禁忌提出控诉，她们却常常遭到无情和麻木不仁的官方反应，这极大地阻止其诉诸司法。

针对妇女和女童的暴力行为因千百年来的男性统治和基于性别的歧视而得以延续。暴力基于以贞洁和“荣誉”等歧视性观念来界定妇女价值的根深蒂固的社会规范，往往不仅用于控制和羞辱受害者，还有其家庭和社区。挑战这种观念至关重要，因为其往往渗透了司法系统自身，造成有罪不罚和进一步暴力的恶性循环。

联合国消除对妇女歧视委员会和联合国暴力侵害妇女问题特别报告员已开始记录世界各地暴力侵害妇女及其因果问题，并提出消除这种暴力行为并纠正其后果方面的措施建议。各方必须认真对待这些建议。各国有确保其刑事司法系统在各个阶段都不带性别偏见的国际人权法义务，包括调查、起诉、审讯、保护受害者和证人及量刑等。

必须从各个层面的司法过程中去除关于妇女倾向说谎，因而必须谨慎对待或证实其证词的建议；另外还应该摒除妇女晚间外出或特定着装招致性暴力的观点。

值此消除对妇女的暴力行为国际日，让我们极尽所能消除造成暴力侵犯妇女被认为是可接受或“理所当然”的风气的有害性别成见。暴力是完全不能接受的-无论她穿的是什么。

完

For further information and media requests, please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 or + 41 79 506 10 88 / rcolville@ohchr.org ); Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169/ rshamdasani@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 or +41 79 618 34 30 / cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en