回顾大屠杀，蒂尔克呼吁结束反犹太主义和种族主义

这是一个极其重要的日子。我们缅怀和纪念纳粹大屠杀的受害者，数百万儿童、妇女和男子遭受了可恶的屠杀机器所造成的残暴痛苦和不公。

约六百万犹太人在大屠杀中被杀害，其中儿童有150万人。其他目标群体的数百万人也遭到杀害，包括罗姆人和辛提人、斯拉夫人、残疾人、性少数者、抵抗网络成员以及其他反对纳粹主义的人。

奥斯维辛-比克瑙、贝尔泽克、切姆诺、迈丹尼克、索比堡和特雷布林卡这六处灭绝营配备了专门用来实施工业规模屠杀的机器。仅在奥斯威辛集中营就有约100万犹太人被杀害。还有数百万人在由上千个集中营组成的庞大网络中被监禁、虐待和谋杀，被迫从事奴役劳动，包括性奴役和医学实验。

这些罪行的规模之大使其牵涉到了众多肇事者。纳粹集中营和死亡列车都配备了工作人员。受害者通常是被警方确认身份后再被自己相识的人送上死亡之路。无数旁观者尽管也对这种非常不人道的暴行有过怀疑，但最终仍然置若罔闻或漠不关心。对其他人类缺乏同理心和同胞感情的深度和规模达到了非人化的程度，导致大屠杀发生，这种现象令人费解和恐惧。

我们有责任为如何预防这些罪行寻找答案。如果我们不这样做，这些悲剧可能再次发生。

作为这项工作的一部分，面对否认存在灭绝种族罪行的说法，至关重要的是确保准确了解大屠杀的历史，包括所有骇人听闻的细节。

大屠杀幸存者的证词对这项工作至关重要，尽管这也会带来极度的痛苦。日后成为裁判官和欧洲议会主席的西蒙娜·韦伊（Simone Veil）曾在16岁时被送入奥斯维辛-比克瑙。直到2017年去世前，她一直致力于向学童和其他人讲述自己、家人以及许多其他人在集中营被迫忍受的暴行、恐怖、羞辱和奴役。她也讲述了充满温柔和勇气的时刻——与其他囚犯的相遇常常令人感动。

奥地利大屠杀幸存者赫尔加·波拉克-金斯基（Helga Pollak-Kinsky）在联合国日内瓦总部谈到了集中营里的成年人，那些“照顾者、教师、艺术家”帮助了儿童们“维持对自己和人性的信念”。维克托·弗兰克尔（Viktor Frankl）和许多其他人也谈到了在这些恐怖条件下建立起来的人类纽带，以及这些蕴含同胞情感的纽带如何帮助人们在集中营里保持理智并生存下来。

我对这么多幸存者给我们带来的非凡勇气和重要经验表示敬意，也对其韧性表示欣赏。我发自内心地向其人性和无私证词表示感谢。

全世界对大屠杀的恐惧直接促成了《防止及惩治灭绝种族罪公约》的通过，以及75年前《世界人权宣言》的通过。这也促成了《欧洲人权公约》和一系列国际条约的通过，这些条约规定了我们在暴政和贫困面前的平等、尊严和权利。

这些公约、原则和价值观必须始终得到维护。

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。反犹太主义和一切形式的种族主义以及种族或宗教歧视是不能容忍的，也是不可接受的。无论是现在还是以后，我们必须始终反对非人化。我们必须努力克服冷漠，加强对他人的理解和同理心。大屠杀的残暴罪行决不能被遗忘。