工具与资源 中文 2023年5月19日 工具包：批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》（尚无中文版） https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/tools-and-resources/toolkit-ratifying-optional-protocol-convention-elimination-all-forms
政策和方法论出版物 中文 2022年6月29日 《伊斯坦布尔规程：酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》（尚无中文） https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/publications/policy-and-methodological-publications/istanbul-protocol-manual-effective-0
报道 中文 2021年5月7日 专家：紧急行动可以帮助拯救生命 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2021/05/experts-urgent-action-can-help-save-lives
报告 中文 2020年12月17日 A/HRC/46/25：为执行人权理事会第9/8号决议采取的措施和执行方面的障碍，包括进一步加强条约机构系统的效力、协调和改革的建议 - 秘书长的报告 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/reports/measures-taken-implement-human-rights-councilresolution-98-and-obstacles-its
报道 中文 2020年12月16日 移民：把握机遇，改写故事 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2020/12/migration-chance-change-story
报道 中文 2020年12月15日 联合国人权事务委员会就和平集会权提出新的指导意见 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2020/12/un-human-rights-committee-provides-new-guidance-right-peaceful-assembly
报道 中文 2020年6月26日 联合国专家：2019冠状病毒病增加了全球虐待和酷刑风险 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2020/06/covid-19-exacerbates-risk-ill-treatment-and-torture-worldwide-un-experts
讲话 中文 2020年6月2日 加强条约机构——世界人权公约和条约的卫士 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2020/06/strengthening-treaty-bodies-guardians-worlds-human-rights-covenants-and-treaties
讲话 中文 2020年6月2日 高级专员的开场发言条约机构主席非正式会议，在线会议，2020年6月2日至5日，12:30-13:00 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2020/06/high-commissioner-opening-statementinformal-meeting-chairs-treaty-bodieson-line-meeting-2-5
新闻稿 中文 2020年3月16日 2019冠状病毒病（COVID-19）：联合国人权条约机构推迟各会议至6月 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2020/03/covid-19-un-human-rights-treaty-bodies-postpone-meetings-until-june
欢迎来到联合国，您的世界！ 
OHCHR 
