暴力侵害妇女问题：联合国人权专家将访问以色列和巴勒斯坦被占领土

日内瓦（2016年9月9日）——联合国特别报告员杜布拉夫科娃·西蒙诺维奇（Dubravka Šimonović）将于9月12日至22日访问以色列和巴勒斯坦被占领土，审议暴力侵害妇女和女童问题的总体状况，并从暴力行为妇女幸存者处收集一手信息。

“我十分感谢双方政府邀请我进行正式访问，令我得以评估其对暴力侵犯妇女和女童行为的响应方面取得的进展和遗留挑战，”西蒙诺维奇女士表示，“我坚信，此次访问将有助于加强当局对暴力侵害妇女和女童行为的响应能力，从而更好地保护并促进妇女权利。”

在为期十一日的访问中，专家将会见政府当局和民间社会组织代表以及联合国官员。专家计划于以色列走访耶路撒冷（Jerusalem）、特拉维夫（Tel Aviv）、比尔谢瓦（Beer-Sheva）、海法（Haifa）和拿撒勒（Nazareth）。她还将走访巴勒斯坦被占领土拉姆安拉（Ramallah）、伯利恒（Bethlehem）、希伯伦（Hebron）、杰利科（Jericho）、东耶路撒冷（East Jerusalem）和加沙（Gaza）。

特别报告员还将访问几处家庭暴力行为受害者的庇护所，并与暴力行为妇女受害者会面。她表示：“随着我与诸多利益攸关方开展互动，我希望能为目前有关以色列和巴勒斯坦被占领土内对基于性别的暴力行为的打击做出贡献。”

特别报告员将于2016年9月22日（周四）下午1点在耶路撒冷美国殖民地酒店（American Colony hotel）举行新闻发布会分享其此次访问的初步调查结果。新闻发布会只允许记者参加。

基于访问中获取的信息，西蒙诺维奇女士将于2017年6月向联合国人权理事会第三十五届会议提交一份载有最终调查结果和建议的报告。

杜布拉夫科娃·西蒙诺维奇女士（克罗地亚）在2015年6月被联合国人权理事会任命为暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员，负责在国家、区域和国际层面提出有关措施、方式和方法的建议，旨在消除暴力侵害妇女现象及其原因并对它的后果进行补救。西蒙诺维奇女士2002年至2014年间担任消除对妇女歧视委员会成员。她曾是克罗地亚共和国外交部人权处的负责人，也曾是克罗地亚常驻纽约联合国代表团的全权公使。她也是驻欧安组织和联合国维也纳办事处的大使。她担任过欧洲委员会特设委员会的共同主席，该部门拟定了《预防和打击暴力侵害妇女行为及家庭暴力公约》（《伊斯坦布尔公约》）。她拥有家庭法的博士学位，并发表了许多关于人权和女权的书作与文章。更多信息：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-violence-against-women

特别报告员是人权理事会特别程序的组成部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监察机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——以色列：http://www.ohchr.org/zh/countries/israel

联合国人权，国别页面——巴勒斯坦被占领土：http://www.ohchr.org/zh/countries

更多信息和媒体请求请联系卡林·海亨莱特纳·沙赫特（Karin Hechenleitner Schacht，+41 79 752 0484 / khechenleitner@ohchr.org）、纳塔利·斯塔德尔曼（Nathalie Stadelmann，+41 79 752 0483 / nstadelmann@ohchr.org）和巴哈-艾尔丁·萨迪（Bahaaeldin Sadi，+972 599676123 / bsadi@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）