南苏丹：联合国专家对境内流离失所者和平民受到袭击表示震惊并敦促停止敌对行动

日内瓦（2016年7月11日）——联合国境内流离失所者人权问题特别报告员查洛卡·贝亚尼（Chaloka Beyani）今天谴责南苏丹近期对境内流离失所者和平民的袭击事件，并要求停止敌对行动、落实和平协议。

首都的战斗发生在独立日前夕的周末，持续的枪击和炮击造成几十人死亡，数千家庭流离失所。除了在朱巴已经流离失所的大约三万人之外，可能又有一万多人流离失所，根据人道主义消息来源，这个数字仍在增长。

“我对南苏丹新一轮暴力爆发深感不安，这个国家用枪炮而非庆典迎来了周六的独立五周年纪念。”贝亚尼先生说。

在西加扎勒河州的瓦乌（Wau）镇，许多村庄已在近几周人去楼空，平民纷纷逃向树林躲避暴力。现在估计有83000人在教堂、学校和联合国南苏丹特派团维和基地外寻求避难。所有这些事件都发生在过渡时期民族团结政府创建短短几个月之后。

“尽管很明显已经违反了和平协议，我还是想要呼吁当局遵守协议，我提醒冲突各方，他们在国际人道主义法之下有义务在武装冲突期间保护平民。”专家表示，“平民在任何情况下都不应该受到针对，他们必须进一步获准进入安全场所。”

贝亚尼先生指出，人道主义人员也在试图提供援助时于检查站被拦截和威胁，无法接触最有需求的人群。

“国际人道主义法也要求冲突各方允许人道主义人员安全而不受阻碍地进入并向有需要的人群提供援助。”他强调。他补充道，人道主义人员近期在瓦乌受到的威胁是不合理的，武装团体和武装部队的领导人必须向部队强调，这种行为不可接受。

“我要称赞联合国南苏丹特派团向寻求安全的人们敞开大门，尤其是在联合国大楼。”贝亚尼表示。他补充道，平民、人道主义者和联合国南苏丹特派团职员本周末都在朱巴受到了密集火力的攻击，尽管情况极其艰难，特派团也欢迎人们进入基地，提供庇护所。

“对联合国南苏丹特派团职员的攻击必须立即停止。我由衷希望，只要威胁持续，联合国南苏丹特派团将继续提供这一避难所。”这名联合国特别报告员最后表示。

查洛卡·贝亚尼先生（赞比亚）于2010年9月被人权理事会任命为境内流离失所者人权问题特别报告员。身为特别报告员，他是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-internally-displaced-persons

查看特别报告员关于南苏丹的最新报告(A/HRC/26/33/Add.3)：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-internally-displaced-persons/country-visits

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——南苏丹：http://www.ohchr.org/zh/countries/south-sudan

更多信息和媒体请求请联系格拉汉姆·福克斯先生（Graham Fox，+41 22 917 9640 / gfox@ohchr.org）或哈瑞特·赫斯特女士（Harriet Hirst，+41 22 739 8110 /hirst@unhcr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）