联合国专家促请为两项《儿童权利公约》任择议定书的普遍批准进行最后助力

儿童与武装冲突问题特别代表、暴力侵害儿童行为问题秘书长特别代表以及儿童权利委员会主席的联合声明：

纽约/日内瓦（2016年5月25日）——联合国专家们表示，《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》（OPSC）和《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》（OPAC）距普遍批准仅一步之遥。

“在联合国大会通过这两项任择议定书的十六年后，它们仍在世界儿童权利保护领域实质成果，绝大多数联合国成员国都已批准了这两项任择议定书。”专家们在一份纪念2000年5月25日两份文件获得通过的声明中表示。

“现在，随着可持续发展目标的不断落实，包括结束虐待、剥削、贩运及所有形式的儿童暴力和酷刑，普遍批准应当成为所有国家的优先事项。”专家们促请道。

“自2014年至今，另有十三个国家批准了《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》。成员国之间存在更好地保护十八岁以下儿童免受冲突中征召和利用的势头，”联合国儿童与武装冲突问题秘书长特别代表利拉•泽鲁居伊（Leila Zerrougui）说道，“我鼓励所有尚未批准《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》的国家加入缔约国群体，就儿童不属于冲突中的武装团体或安全部队这一点达成共识。”

泽鲁居伊女士呼吁所有成员国履行对儿童的承诺，确保国家法律框架符合国际标准并促进对儿童权利侵犯者的问责。

“自普遍批准的联合国活动发起以来，《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》批准国家的数量稳步上升，现已在173个国家内生效。可持续发展目标16.2强调了消除所有形式的暴力侵害儿童行为的全球承诺，在此引导下，2016年可以标志着保护儿童权利免受侵犯和剥削的新时代的开启。这正是消除暴力侵害儿童行为的时刻。这正是连接国际标准和实地行动的时刻，这也正是将国际承诺转化为现实的时刻，不落下任何一个儿童。”联合国秘书长暴力侵害儿童问题特别代表玛尔塔•桑托斯•派斯（Marta Santos Pais）强调道。

“批准任择议定书是重要的第一步。接下来各国必须向儿童权利委员会上报任择议定书的落实情况。”委员会主席本岩姆•达维特•梅兹穆尔（Benyam Dawit Mezmur）说道。“目前尚有68个国家未呈递《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》的首份报告，有45个国家未呈递《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》的首份报告，其中的三分之一已逾期十年以上。我们促请所有缔约国及时进行上报。”他强调。

《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》：该任择议定书提供了详细指导，支持各国履行禁止、犯罪化、预防和确保对性暴力和性剥削罪行的追责的义务。此外，各国必须为出于强迫劳动或非法领养等目的的性剥削和贩卖行为受害儿童提供体恤儿童的司法、恢复、重返社会和补偿获取途径。

《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》：该任择议定书是各国的一项承诺，保护十八岁以下的儿童不被卷入敌对行为中，并将最低征兵年龄定为十八岁。《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》同样禁止武装团体征召或利用十八岁以下的儿童。该任择议定书鼓励各国采取一切可能的措施预防对未满年龄儿童的征召，包括通过立法禁止并犯罪化征召十八岁以下儿童的行为。

完

更多信息请联系：

联合国暴力侵害儿童问题秘书长特别代表办公室米格尔•卡尔代拉（Miguel Caldeira，caldeira1@un.org / +1 917 367 6132）
http://srsg.violenceagainstchildren.org/

儿童和武装冲突问题秘书长特别代表办公室斯蒂芬妮•特伦布莱（Stephanie Tremblay，tremblay@un.org / +1 212 963 8285）
https://childrenandarmedconflict.un.org/

儿童权利委员会：莉兹•斯罗塞尔（Liz Throssell，ethrossell@ohchr.org/ +41 22 917 9466）
http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.aspx

《儿童权利公约》（目前已有196国批准）：
http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/CRC.pdf

《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》 （目前已有173国批准）：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/OP-CRC-AC-SC.pdf

《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书武装冲突》（目前已有165国批准）：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/OP-CRC-AC-SC.pdf