联合国叙利亚问题调查委员会谴责阿拉伯叙利亚共和国境内的非法袭击

阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会

日内瓦，2016年5月11日——联合国授权的阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会强烈谴责近期对平民和民用基础设施的袭击行为，尤其是对阿勒颇市（Aleppo）医院和诊所以及伊德利卜（Idlib）境内一个流离失所者营地的袭击。空中轰炸、地面炮击和火箭攻击不断故意地、无差别地、不成比例地袭击着叙利亚平民居住并挣扎求生的地区。

自阿勒颇省的圣城医院（Al-Quds）于4月27日受到袭击以来，该地区的其他医疗设施也遭到了至少六次袭击；这些场所都受到国际人道主义法的特别保护。数十名受害平民和医务人员在袭击中受伤或被害。近几周，多处集市、面包房和一处水站也遭到了空中轰炸。由于通往阿勒颇市反对派控制地区的补给路线仅有一条仍然畅通，因此食物、水和药品供应的破坏对这些地区的平民造成了严重影响。

据报5月5日对伊德利卜萨尔马达（Sarmada）的卡摩那（Kamounah）境内流离失所者营地的袭击导致数十名平民受伤或被害。

“这些事件昭示了无可否认的事实，即冲突不断将最沉重的伤亡损失强加在平民身上，”委员会主席保罗•皮涅罗（Paulo Pinheiro）说道，  “这种对国际人道主义法的公然蔑视已非新事，而是非法袭击医疗场所和人员、避难场所和公民生活所需的基础设施这一既定趋势的延续，”皮涅罗补充道。

眼下，停止敌对行动协定不断遭到破坏，此刻最重要的是冲突各方和寻求和平解决的各国提出采取平民保护措施的要求。委员会呼吁各方停止对平民区域、特别是人道主义人员和设施所在位置以及受国际人道主义法特别保护的场所的非法袭击。

委员会多次提到国际人道主义法基本的区分原则——这是鉴别一系列战争罪的基础——要求冲突各方区分合法和非法目标。近期的非法袭击违反了国际人道主义法；有些则构成了战争罪。“必须对不尊重战争法的犯罪者采取措施，”主席强调，“问责必须作为叙利亚重返和平进程的一部分。如果不根除有罪不罚的习惯，平民将会继续沦为目标和受害者，甚至被残忍地杀害。”

委员会强烈支持所有为冲突寻找政治解决的努力，包括再次全面停止敌视行动。委员会承诺，无论犯罪者是谁，都将继续履行调查和记录所有叙利亚武装冲突背景下侵犯行为的任务授权。

背景

2011年8月，人权理事会成立了叙利亚调查委员会，旨在调查和记录所有违反国际人权法的行为以及对危害人类罪和战争罪的指控。委员会的任务也包括在可能的情况下确定这些违反行为的责任者，进而确保对犯罪者进行问责。

委员会包括保罗•塞尔吉奥•皮涅罗先生（Paulo Sérgio Pinheiro，主席）、卡伦•科宁•阿卜扎伊德女士（Karen Koning AbuZayd）、卡拉•德尔庞特女士（Carla del Ponte）和威迪•蒙丹蓬蒙丹蓬先生（Vitit Muntarbhorn）。

叙利亚调查委员会将于6月在日内瓦举办的人权理事会第三十二届会议的一次互动对话上做出口头情况更新。

关于调查委员会的其他信息以及所有可查看的报告请访问委员会网站：
http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/HRC/IICISyria/Pages/IndependentInternationalCommission.aspx

媒体联系：（日内瓦）联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）罗兰多•戈麦斯，电话：+41-22-917.9711，电子邮箱：rgomez@ohchr.org