联合国叙利亚调查委员会谴责针对塔尔图斯和贾柏莱的叙利亚平民的恐怖袭击

阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会

日内瓦，2016年5月24日——联合国授权的阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会对昨日发生在塔尔图斯（Tartous）和贾柏莱（Jableh）的恐怖袭击倍感愤怒，据报袭击导致大量平民身亡。所谓的“伊斯兰国”（ISIS）恐怖组织声称为此负责。

几次袭击都使用了自杀式袭击者和车载简易爆炸装置，均发生在众所周知的和平的平民区。在塔尔图斯，袭击的主要目标是一个公交车站。在贾柏莱，袭击则集中于一所医院，据报导致病人、探访家属、医生和护士被害身亡。

“这些袭击将混乱和恐惧带给了叙利亚尚能进行某种程度的正常生活的地区。” 委员会主席保罗·皮涅罗（Paulo Pinheiro）说道。“委员会将与叙利亚人民团结一致，要求战争各方抵制这种受到谴责的暴力行为，并采取一切可能的措施保护平民。”皮涅罗补充道。

委员会指出，医院和医务人员是受到国际人道主义法特别保护的，并强调以受保护的地点为目标或未能区分民用和军事目标的此类袭击可能等同于战争罪。对此类罪行的犯罪者进行追责是必不可少的。

此刻，当国际努力关注于寻求和平的道路并重申停止敌对行动时，必须以更大努力确保平民和平民区得到保护，尤其是保护其免受恐怖主义袭击。

背景

叙利亚调查委员会是人权理事会于2011年8月设立的，其任务是调查和记录所有侵犯国际人权法的行为以及危害人类罪和战争罪的指控。委员会的任务还包括在可能时确认这些侵犯行为的责任者，进而确保追究侵犯者的责任。

委员会包括保罗·塞尔吉奥·皮涅罗先生（Paulo Sérgio Pinheiro，主席）、卡伦·科宁·阿卜扎伊德女士（Karen Koning AbuZayd）、卡拉·德尔庞特女士（Carla del Ponte）和威迪·蒙丹蓬先生（Vitit Muntarbhorn）。

叙利亚调查委员会将于六月在日内瓦举行的第三十二届会议的互动对话中向人权理事会提交口头更新。

关于调查委员会的更多信息以及所有可阅读报告的链接可访问其网站：
http://www.ohchr.org/zh/hr-bodies/hrc/iici-syria/independent-international-commission

媒体联系：（日内瓦）联合国人权事务高级专员办事处罗兰多·戈麦斯（Rolando Gómez），电话：+41-22-917.9711，电子邮件：rgomez@ohchr.org