叙利亚：联合国人权专家对流离失所者营地受到的致命空袭表示震惊

日内瓦（2016年5月6日）——联合国境内流离失所者人权问题专家查洛卡·贝亚尼（Chaloka Beyani）今天以最强烈的措辞谴责了5月5日（周四）对境内流离失所者营地发动的致命空袭，并呼吁采取行动应对这场“对极为脆弱的平民的悲惨袭击，它具备战争罪的一切标志”。

空袭击中了塞尔迈达（Sarmada）附近的定居点，这个城镇位于伊德利卜（Idlib）省，临近叙利亚北部与土耳其的边境，当地有一些流离失所者寻求庇护。据报，空袭导致至少30人死亡，80多人受伤，其中许多人是妇女儿童。营地中大多数人是2月以来从阿勒颇的战乱和空袭中逃脱的。

“这样的暴行没有任何辩解理由，它们针对的是已经因为冲突被迫逃离家乡的人，目前在帐篷中依赖着人道主义援助，过着极易受伤害的生活。”联合国境内流离失所者人权问题特别报告员表示，“对他们的针对性袭击可构成令人憎恶的违反国际人道主义和人权法律与标准的犯罪行为。”

“国际法是明确的：每个人拥有固有的生命权。”贝亚尼先生表示。他提到了联合国《关于境内流离失所问题的指导原则》，重申“针对境内流离失所者的袭击或任何暴力行为在一切情况下都是被禁止的，包括针对其营地或定居点的袭击”。

这名特别报告员在2015年5月访问了叙利亚，评估该国境内流离失所者的状况，他强调，这类原则必须被所有当局、组织和个人遵守，不论他们的法律地位如何，它们也应该在没有任何有害区分的情况下得到运用。“我呼吁叙利亚所有冲突方确保遵守这些责任。”他表示。

“这些营地的平民性质显而易见。”贝亚尼先生对袭击表示震惊，“对这些事件的调查是明确责任、追究责任人的关键。”

“这种令人震惊的违反国际法行为不得再次出现，境内流离失所者必须为其权利所受侵犯、为其承受的损失获得所有必要的保护和赔偿。”这名人权专家最后表示。 

查洛卡·贝亚尼先生（赞比亚）于2010年9月被人权理事会任命为境内流离失所者人权问题特别报告员。身为特别报告员，他是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-internally-displaced-persons

联合国人权，国别页面——叙利亚：http://www.ohchr.org/zh/countries/iraq

更多信息和媒体请求请联系格拉汉姆·福克斯先生（Graham Fox，+41 22 917 9640 / gfox@ohchr.org）或致函idps@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）